Traduction de «nous travaillent sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, par contre, depuis 1993, nous avons travaillé sérieusement à observer et à analyser cette fiscalité, pour nous apercevoir que nous avons beau changer les taux de taxation, ce qui est important, ce sont les déductions, les crédits d'impôt, une analyse de tout cela en plus de la structure d'imposition.
We on the other hand, have been working hard since 1993 to observe and analyse this taxation system and have reached the conclusion that the important thing is not the rates of taxation but deductions, tax credits. We analysed all that, as well as the taxation structure.

Mais nous devrions en fait encourager ce que vous avez appelé une profonde démocratie, et nous devons travailler sérieusement pour soutenir la société civile en Russie.
But we should indeed call for what you have termed deep democracy, and we have to work seriously to support civil society in Russia.

Nous y avons travaillé sérieusement et nous sommes arrivés à de bons compromis.
We have put serious work into it and we have good compromises.

Monsieur le Président, nous disons toujours la vérité, mais nous venons également ici pour faire notre travail sérieusement dans le respect de la Chambre.
Mr. Speaker, we always tell the truth, but we also come here and do our jobs seriously, and with respect for the House.

Notre caucus espère que, au terme du processus, le gouvernement sera ouvert à certaines suggestions parce que nombre d'entre nous travaillent sérieusement depuis longtemps sur cette question.
At the end of the day we in this caucus are hoping that the government will be open to some suggestions because many of us have done some long and hard work on this.

Si nous voulons que les événements de Madrid ou de Londres ne se répètent pas ailleurs, nous devons travailler sérieusement à l’intégration au sein de notre société.
If what happened in Madrid or London is not to be repeated elsewhere, integration into our society has to be taken seriously.

Nous l'apprécions et nous serons prêts à travailler sérieusement avec la représentante du NPD au Comité permanent des finances.
We appreciate his support and are prepared to work seriously with the member representing the NDP on the Standing Committee on Finance.

Nous ne pouvons pas travailler sérieusement si nous procédons ainsi que vous l'avez dit, Monsieur le Président, mais c'est aussi le cas si nous nous en remettons à des majorités de circonstance.
We cannot work seriously if we follow the procedure which you have suggested, Mr President; nor can we do so if we work here with random majorities.

Je suis un de ceux qui dit à ces journalistes de nous laisser faire notre travail sérieusement et qu'ils ne nous pressent pas trop.
I was one of the people who told these journalists to let us get on with our job and stop putting on the pressure.