Traduction de «nous transposons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

transposon mutateur
Mu | Mu element | mutator system | mutator transposon | Mu transposable element | Mu transposon

transposon créateur de gènes
Pack-MULE transposable element | pack-mutator like transposable element

transposon (1) | élément mobile (2) | élément transposable (3) | élément instable (4)
jumping gene | mobile element | transposable element | transposon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous transposons cet exemple à l'échelle du pays, à toutes les localités grandes et petites, quel en sera l'impact pour ceux qui cherchent un emploi aujourd'hui?
If we take that right across the country into every community, large and small, what will that do to those seeking employment today?

Le sénateur Keon: Lorsque nous essayons d'offrir des services en français, que ce soit dans le domaine de l'éducation ou de la santé et ainsi de suite, nous transposons un service dans une collectivité où il y a une masse critique de francophones.
Senator Keon: When we try to provide services in education or health and so forth in French, we try to transpose a service into a community where there is a critical mass of francophones.

Nous gérons des installations nationales; nous entretenons des relations internationales au profit du Canada en matière de science et de technologie; nous exécutons de la R-D; et plus important encore, nous transposons cette R-D en produits, en encourageant l'innovation qui résulte de l'application de ces idées et de ces concepts.
We manage national facilities; we're Canada's link to international science and technology; we perform research and development; and most importantly, we translate that research and development into products by encouraging innovation through the application of those ideas and those concepts.

Mais nous ne la transposons pas sur un support numérique; nous avons plutôt choisi un disque analogique au laser, qui nous a semblé préférable parce que les normes internationales de numérisation évoluent très rapidement.
But we're not transferring it to a digital medium; we're transferring it to analog laser disc. We chose to do that because the international standards for digitization change quite rapidly.

Non seulement la pêche illicite doit être surveillée via les totaux admissibles de capture et les quotas, mais nous devons aussi nous atteler à combler le vide juridique qui pourrait apparaître si nous ne transposons pas la législation.
Not only does illegal fishing need to be monitored through total allowable catches and quotas, but also, we need to tackle the legal vacuum that could be created by failing to transpose the legislation.

Nous – c’est-à-dire nous tous qui adoptons et transposons la législation – nous devons être conscients de cette responsabilité.
We – all of us that adopt and transpose legislation – need to be aware of this responsibility.

Lorsque nous transposons ceci, tous ces objectifs, dans la minorité rom en Europe, nous découvrons un niveau étonnamment élevé de chômage.
When we transpose this, all these aims, to the Roma minority in Europe, we find astonishingly high unemployment.

Nous transposons ensuite ces informations dans nos procédures législatives. Ce n’est qu’en intégrant les intérêts individuels des groupes pertinents dans des textes de compromis que nous pouvons légiférer correctement.
Only by incorporating the individual interests of the relevant groups in compromise legislative texts can we produce good legislation.

Je pense que ce serait une bonne chose si nous retirions par exemple deux projets pilotes qui sont très importants, à savoir les réglementations sur les fonds de pension, qui sont très importantes, et par exemple une question plus simple, telle que la réglementation des prospectus au sein de l'Union européenne, et que nous utilisions ces projets pilotes pour voir concrètement de quelles questions il s'agit véritablement, lorsque nous transposons la législation à un deuxième niveau.
I think it would be a good idea if we were to select two very important pilot projects here, such as the regulations on pension funds, which are crucial, and a simpler issue such as the regulations on prospectuses in the European Union, and use these projects to see exactly what happens here if we shift legislation to a secondary level.

Nous transposons ce libellé à une recommandation sur l'exportation, qui prévoit la même chose dans l'autre sens.
We link this to a recommendation about the exportation, which does the same thing in reverse.