Traduction de «nous traitons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous traitons maintenant du projet de loi C-10B.
The bill that we are dealing with is Bill C-10B.

À ce comité-ci, nous avons traité des affaires émanant des députés, nous traitons maintenant des fuites de rapports, nous traitons de toutes sortes de choses, notamment de la télédiffusion des séances des comités.
In this committee we dealt with private members' business, we're dealing with leaks, we're dealing with all of these things that are happening, and televised committee meetings.

Nous traitons maintenant des questions qui concernent l’Europe d’aujourd’hui.
We are dealing now with issues that concern Europe today.

Nous traitons maintenant de l'amendement BQ-3.
We had just carried an amendment submitted by Mr. Julian, and we are now dealing with the BQ-3 amendment.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, chers collègues, chers spectateurs dans les tribunes, nous traitons maintenant une proposition de la Commission visant à réduire encore le bruit dans les aéroports et autour des aéroports.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, visitors in the gallery, we now turn to a Commission proposal to further reduce noise in and around airports.

Je pense que, en l’état actuel des choses, les États ACP sont maintenant capables de se débrouiller en ce qui concerne les budgets, étant donné qu’ils ne constituent aucunement la région la moins performante avec laquelle nous traitons dans le cadre des relations extérieures.
I believe that as things stand the ACP can now hold its own in the budgets on the basis that it is by no means the worst-performing region that we deal with under external relations.

Nous traitons maintenant des amendements du groupe no 3. Ils ont été présentés par bon nombre de mes collègues et, de toute évidence, ils n'ont pas été abordés par mes collègues des autres partis, qu'il s'agisse de l'alliance réformiste ou du Bloc.
We are now dealing with the amendments in Group No. 3. They have been brought forward by my colleagues, and obviously none of my colleagues from the other parties, not the reform alliance nor the Bloc.

Le sénateur Wallin : Activité 9, nous traitons maintenant de la troisième partie.
Senator Wallin: Activity 9, we are now dealing with the third section.