Traduction de «nous traitions également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également que nous traitions de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, avant que nous ne traitions de la question de l'infrastructure.
I would like to do noise and deal with it because it's been brought forward. I'd also like to deal with the Air Canada Public Participation Act before we deal with the issue of infrastructure.

Je sais que le sénateur Nolin était préoccupé par certains aspects constitutionnels du projet de loi, et j'ai proposé que nous examinions cette question en comité et que nous traitions également de son autre sujet de préoccupation, à savoir si un projet de loi connexe ou précédent chevauchait celui-ci.
I know that Senator Nolin was concerned about certain constitutional aspects of the bill and I suggested that we sort that out in committee, as well as to deal with his other question of whether there was an adjacent or previous bill that might have overlapped this particular bill.

Le chapitre 11 exige que nous traitions toutes les entreprises également, sans discrimination, et que nous leur permettions de modifier leurs pratiques pour répondre aux nouveaux critères dans l'intérêt de la population.
Chapter 11 means that we have to treat all companies equally, not discriminate, and thereby allow companies to change their practices in order to meet the new burden in the best interests of the public.

Les Canadiens veulent que nous nous traitions tous de façon égale, avec respect et dignité.
Canadians want all of us to treat each other with respect, dignity and equality.

Il est au coeur de nos valeurs de Canadiens que nous mettions fin à la discrimination les uns contre les autres, que nous traitions les particuliers sur un pied d'égalité et, particulièrement, que nous veillions à ce que la loi traite chaque personne d'une manière égale.
It goes to the very heart of our values as Canadians to end discrimination against each other, to treat individuals with equality and particularly to ensure that the law treats every person with equality.

Il est impératif que nous traitions également les problèmes sous-jacents dans les pays que fuient ces êtres désespérés.
It is imperative that we also address the underlying problems within the countries from which these desperate people flee.