Traduction de «nous traiterions cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pouvions utiliser les recettes de cette taxe pour investir dans le transport ferroviaire ou maritime, nous traiterions à la fois le problème de la congestion routière et celui du changement climatique.
If we could use the proceeds from this levy to invest in transport by rail or water, we would address both the traffic jam problem and climate change.

Ceux-ci nous donneraient cette information, qu'il serait par ailleurs interdit de divulguer à qui que ce soit d'autre, et nous la traiterions et la diffuserions afin de mettre en oeuvre des programmes et des politiques pour servir les Canadiens.
They would provide the information on a non-disclosure basis and we would take that information, disseminate it and implement programs and policies that are going to be good for Canadians.

Après avoir entendu M. Seppänen, cette Haute Assemblée a cependant démocratiquement décidé que nous traiterions le rapport jeudi soir.
Nevertheless, following Mr Seppänen's speech, this House made a democratic decision to take his report on Thursday evening.

Si nous adoptions cette motion, nous ne traiterions tout simplement pas du projet de loi C-68.
If we passed this motion, we would not be dealing with Bill C-68, period.

M. Tait: Nous traiterions cette matière comme si c'en était.
Mr. Tait: We would treat it as though it were.

En toute justice pour tous, je ne vois pas pourquoi nous traiterions de cette question lorsque tous ces gens-là sont absents, sachant que le ministre Emerson comparaîtra devant le comité mardi.
In fairness to everyone, I cannot see why we would be dealing with this matter when all these people are absent and when Minister Emerson is coming to committee on Tuesday.

En retenant cette motion, nous traiterions le RPC comme une entité à part sans tenir compte du reste.
With this particular motion we would be treating the Canada pension plan in isolation.