Vertaling van "nous traduisons cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous traduisons cela en termes concrets, cela signifie tout simplement que des centaines de femmes et d'organisations locales, régionales et nationales, partout au pays, obtiendront du soutien pour la mise en oeuvre de stratégies concrètes.
Translating that into concrete, tangible reality means that literally hundreds of women's and other organizations at local, regional, and national levels across the country will be supported to carry out concrete strategies.

Nous traduisons cela techniquement par l’écart de production potentielle, c’est-à-dire l'écart entre la croissance de la demande et celle de l’offre.
In technical terms, we measure this using what is called the potential output gap, which shows the amount by which demand is growing in excess of supply.

Notre responsabilité serait plus spécifiquement liée à la diversité et à la représentativité, et à la façon dont nous traduisons cela en résultats concrets dans notre système de dotation et de recrutement, tandis que lui, il peut traiter de culture générale dans la fonction publique ou de respect de la diversité.
Our responsibility would be more specific with respect to diversity and representativeness and how we translate that into meaningful results in our staffing and recruitment system, whereas he might be talking at the level of broad culture in the public service or respect for diversity.