Traduction de «nous tirons beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous en tirons beaucoup mieux qu'eux à la table des négociations.
We are in a much better position at the negotiating table than they are.

Je pense que ce dispositif incitera les États membres également à réagir beaucoup plus rapidement lorsque nous tirons la sonnette d’alarme.
I think that this will ensure that Member States too respond much more quickly when we sound the alarm bell.

Nous avons beaucoup débattu de très nombreux textes, mais la mise en place de la nouvelle architecture de supervision et d’un Comité du risque systémique est réellement la première leçon que nous tirons tous ensemble, en Europe, de cette crise financière.
We have had much debate on a large number of texts, but the implementation of the new supervision package and the European Systemic Risk Board is really the first lesson that we in Europe are all learning together from this financial crisis.

Nous tirons beaucoup de fierté du fait que nous continuerons à être représentés par 1 300 militaires canadiens même lorsque le groupement tactique aura quitté l'Afghanistan.
We are quite proud that we will continue to be represented by 1,300 Canadian forces personnel even after the battle group leaves Afghanistan.

Je ne pense pas que nous puissions un seul instant croire qu'avec 65 000 enfants, nous nous en tirons beaucoup mieux, même si à l'heure actuelle, il n'existe aucune statistique significative qui nous éclaire sur la trajectoire et la vie de cette couche de la population.
I don't think any of us believe that with a population of 65,000 or so we're doing a better job, although there really are no meaningful outcome data available on what the trajectory and life course of this population are.

Nous nous en tirons en effet souvent beaucoup mieux que nous ne le pensons.
We often do much better than we think.

Mme Trevethan : Nous tirons beaucoup de renseignements du Service correctionnel du Canada, mais également d'autres sources, comme la police.
Ms. Trevethan: We get a lot of our information from the Correctional Service of Canada, and we can get it as well as from other sources, such as police, et cetera.

De la même façon, nous nous tirons beaucoup mieux d'affaire au chapitre de la détermination des besoins des personnes qui sortent du système.
The other thing that's going on is that we're getting a lot better in terms of determining what the needs are of people coming out of the system.