Traduction de «nous tirerions également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est devenu évident que nous tirerions également profit des services d'un coordonnateur de la prévention de la criminalité, et il va de soi que nous essayons de nous doter d'un tel employé pour accroître l'efficience.
It has become apparent that we would also benefit from a crime prevention coordinator, and of course we're looking for ways to make this happen that speak to efficiencies.

L'enseignement et la croissance économique sont à coup sûr des domaines dans lesquels nous tirerions profit de programmes et de services, mais nous voulons également faire des progrès dans le domaine des droits.
Education and economic development certainly are areas that we want to embrace on the program and service side, but we do want to embrace the right side as well.

En Colombie-Britannique, les exportateurs de matières grasses et d’huiles pourraient profiter de l’élimination de droits de douane panaméens pouvant atteindre 30 p. 100, alors que les exportateurs de bois seraient en mesure d’exporter leurs produits vers le Panama sans se heurter à des droits de douane pouvant aller jusqu’à 15 p. 100. Plus près de chez nous, dans le Canada atlantique, nous tirerions également profit de l’accord de libre-échange Canada-Panama.
In British Columbia, exporters of fats and oils would see the elimination of Panamanian tariffs of up to 30%, while wood producing exporters would be able to export their product to Panama without facing tariffs of up to 15%. Closer to home, in Atlantic Canada, we would also benefit from the Canada-Panama free trade agreement.

Je crois que si nous avions été traités de la même façon que la République irlandaise ces 30 dernières années au sein de l'Union européenne, avec les investissements des États-Unis et de l'Allemagne en particulier, et les milliards de dollars que cela a représenté, et avec les arrangements économiques dont elle bénéficiait, nous nous en tirerions également assez bien.
I think that if we had the same treatment as the Irish Republic has had in this last 30 years in the European Union, with the investments from the United States and Germany especially, and the billions that were in there, and with the economic arrangements they had, we'd be in pretty good shape too.