Traduction de «nous tiendrons encore dimanche prochain » (Français → Anglais) :

Nous continuerons à le renforcer de manière à ce que la prochaine génération en profite encore davantage.
We will keep making it stronger so that the next generation will benefit even more.

Nous devons prendre un engagement ambitieux pour réduire encore les émissions de gaz à effet de serre conformément au scénario présentant le meilleur rapport coût-efficacité décrit dans les feuilles de route pour 2050[4], et cet engagement doit être pris en temps utile pour les prochaines négociations en vue de la conclusion d’un accord international sur le climat.
We need to make an ambitious commitment to make further greenhouse gas emission reductions in line with the cost-effective pathway described in the 2050 roadmaps[4], and to do so in time for the upcoming negotiations on an international climate agreement.

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

À cette fin, nous tiendrons en juin prochain un sommet des intervenants en éducation pour la mise en œuvre de l'article 23 en milieu francophone minoritaire.
In this regard, next June we will be holding a deliberative assembly for education stakeholders on the implementation of section 23 in minority francophone communities.

La célébration que nous tiendrons l'an prochain le confirme.
It is confirmed by the celebration we will have next year.

Je tiens à lui assurer qu'avec l'appui indéfectible du NPD nous tiendrons jusque-là. Il est encourageant de constater que le député semble prêt à appuyer nos initiatives au cours des deux prochaines années et de penser que nous tiendrons effectivement les prochaines élections à la date prévue.
I am encouraged to hear that the member seems to be willing to support our initiatives for the next two years and that we will in fact see an election fall on the appointed and fixed date.

La décision se prendra, et je suis assuré qu'avec le débat que nous tiendrons dans les prochains mois, la majorité des Québécois et des Québécoises diront non merci à ces luttes stériles que nous menons depuis trop longtemps déjà.
The decision will be made. I am convinced that with the debate to be held in the coming months, a majority of Quebecers will say no to these fruitless battles we have been involved in for too long.

Si on demande qu'un vote par assis et debout soit tenu sur cette motion après le vote par oui ou par non, nous le tiendrons à la prochaine séance.
If a standing vote is requested on that motion, after the voice vote is put, we would defer it to the next sitting.