Vertaling van "nous tiendrons de nombreuses discussions fructueuses " (Frans → Engels) :

J'espère que nous tiendrons de nombreuses discussions fructueuses sur le projet de loi et aurons une incidence positive.
I am hopeful that we will get a lot of good discussion on that bill and some positive impacts.

J'espère que c'est la première de nombreuses discussions fructueuses que nous pourrons avoir, monsieur Claydon.
I hope this is the first of many fruitful discussions we will have, Mr. Claydon.

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Nous avons mené aujourd'hui une discussion fructueuse sur les intérêts et les défis que nous avons en commun ainsi que sur la meilleure manière d'approfondir les relations entre l'UE et la Russie.
Today we had a fruitful discussion on common interests and challenges as well as on of the best way to take the EU-Russia relationship further.

Il s'agissait d'une discussion fructueuse et j'espère que les discussions se poursuivront en 2011 pour pouvoir finaliser cet accord économique et commercial, nous l'espérons, avant la fin de 2011.
It was a fruitful discussion and I look forward to the discussions moving forward into 2011 and to coming to an agreement, hopefully, by the latter part of 2011 as we move forward with this economic and trade agreement.

Enfin, les membres de la Commission auxquels je dois manifester ma reconnaissance sont notamment la commissaire Grybauskaitė, le directeur général Romero, ainsi que M. Taverne et son équipe pour les nombreuses discussions fructueuses que nous avons menées, dont j’espère sincèrement qu’elles se poursuivront dans le futur, ce que j’attends avec impatience.
In addition, those in the Commission to whom I am obliged include Commissioner Grybauskaitė, Director-General Mr Romero, and Mr Taverne and his staff for the numerous fruitful discussions, which I sincerely hope will continue, and really look forward to.

Au cours de la prochaine année et demie, nous tiendrons de nombreuses discussions avec les représentants de l'industrie de la pêche et les sous-traitants en vue bien entendu d'aboutir à un programme amélioré à l'intention des observateurs en mer.
Over the next year and a half we will have many discussions with the fishing industry and with the contractors, and of course we want to make sure we end up with an improved program with at-sea observers.

Cette déclaration est riche d'ambiguïtés constructives, et j'espère que, sur cette base, nous parviendrons à finaliser la discussion fructueuse que nous avons engagée ici, à la suite des résolutions que ce Parlement a adoptées le 13 mars et le 5 avril de l'année dernière, dans la foulée de la publication du rapport de M. Lamfalussy.
This statement is peppered with ‘constructive’ ambiguities, and I hope that, on this basis, we will manage to complete the fruitful discussion that we started in this House, following the resolutions that Parliament adopted on 13 March and 5 April 2001, and the publication of the Lamfalussy report.

- (IT) Comme nous le savons, ce document a fait l'objet de nombreuses discussions, de nombreuses prises de position, en particulier en Italie.
– (IT) As you are aware, this document has been the subject of much debate, and it has also provoked opposition, particularly in Italy, as you know, Mr President.

Pendant plus d'un an, nous nous sommes efforcés de dégager une ligne commune au travers d'auditions et de nombreuses discussions.
We have been trying for over a year, by means of hearings and a great many debates, to identify a common line.