Traduction de «nous tiendrions compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tiendrions compte de leur avis ainsi que de celui d'autres personnes pouvant être touchées par le régime d'assurance obligatoire pour nous assurer d'avoir examiné tous les aspects de la question et de mettre sur pied un régime viable et réalisable.
We would take their advice and that of others potentially affected by the compulsory insurance system to make sure that we have examined every aspect of it and that we have put together a viable and workable regime.

Nous en tiendrions compte de même que des commentaires que nous recevons des groupes qui luttent pour l'égalité, ainsi que de l'Association des banquiers canadiens et d'autres groupes.
That would be considered along with the input we have received from equality-seeking groups, as well as the Canadian Bankers Association and other groups.

Je propose aussi que l'UE mette au point une stratégie claire pour le Sud du Caucase, dans laquelle nous tiendrions compte des leçons tirées du pacte de stabilité pour le sud-est de l'Europe.
I also propose that the EU draw up a clear strategy for the South Caucasus, benefiting from lessons learned from the Stability Pact for South-East Europe.

Ce que je voulais dire en faisant cette demande à la Chambre, c'est que nous tiendrions compte de l'heure après la mise aux voix et la séance prendrait fin.
As I understood the request that I put to the chamber, the clock would be seen following the question and the sitting would end.

C’est ainsi, par exemple, que j’ai récemment indiqué aux autorités grecques à Athènes, que dans la programmation des prochains crédits, nous tiendrions compte, assez substantiellement, des conséquences dramatiques du récent tremblement de terre.
So, for example, as I recently indicated to the Greek authorities in Athens, in programming the future appropriations, we shall be taking into account in quite a substantial manner the tragic consequences of the recent earthquake.

Si nous mettions l'accent sur de telles suggestions, nous pourrions progresser. Nous tiendrions compte des changements survenus au Canada et ailleurs dans le monde.
We would be taking into account the changes that have taken place in Canada and the changes that have taken place in the world around us.

Mme Erskine : .du point de vue des gains en capital, nous tiendrions compte de chaque article.
Ms. Erskine: — from a capital gains perspective, we would be looking at each item.