Traduction de «nous terminons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. John McCallum): Eh bien, nous terminons donc sur une note harmonieuse.
The Vice-Chair (Mr. John McCallum): We finish then on a harmonious note.

Sur ce, nous terminons donc notre 35 séance du Standing Committee on National Defence.
This concludes the 35th meeting of the Standing Committee on National Defence.

Ces questions doivent donc être tranchées le plus rapidement possible, parce que nous terminons la dernière période budgétaire de l'exercice précédent et que nous commencerons bientôt la première période budgétaire du prochain exercice.
Therefore, we should have these questions answered as soon as possible, because we are moving into this fiscal supply period of the previous year and moving into the first supply period of the next.

Si l'on se réfère au calendrier, nous terminons vers la fin novembre, nous pourrons donc nous attaquer à cette question en décembre.
Looking at the calendar, we finish up in late November, so certainly we could start to tackle this in December.