Vertaling van "nous targuer d'offrir " (Frans → Engels) :

Je ne suis qu'un simple professeur de l'Université de Victoria, qui est aussi loin de l'Arctique qu'on peut l'être — quoique l'Université a été la première et la seule à offrir un programme de droit à Akitsiraq, alors nous pouvons nous en targuer un peu —, mais je vais me contenter de sourire poliment.
As a lowly professor from the University of Victoria, which is about as far away from the Arctic as you can get—although the University of Victoria did have the first and only law program set up in Akitsiraq, so that we have some claim to fame—I'm going to respectfully smile.

Lorsque la capacité de transmission sera disponible au Canada, nous pourrons nous targuer d'offrir des services à large bande dans tout le pays. Une personne pourra non seulement avoir techniquement accès à ce service, mais elle pourra également profiter de prix comparables à ceux offerts dans les milieux urbains.
When that capacity comes into Canada, we will be in a position to speak as a country to 100percent broadband availability, not just from a technological standpoint that someone can get the service but also that they can get the service at a value proposition that is comparable to urban.