Vertaling van "nous synchronisions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une différence entre nous et l'Europe lorsqu'il s'agit de synchroniser notre législation avec celle des Américains.
There's a difference between synchronizing our laws with the Americans' and the European situation.

En outre, nous estimons que, dans notre cas particulier, puisque nous relevons de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, il y a eu une mauvaise synchronisation et des initiatives concurrentes au moment où l'on a imposé le recouvrement des coûts.
In addition, we feel that in our particular case, where we are regulated by the Pest Management Regulatory Agency, there was poor timing and competing new initiatives at the PMRA at the time of cost recovery.

Nous estimons que notre proposition serait utile pour le Canada et que le gouvernement fédéral ne percevrait pas moins de revenus car il s'agit uniquement d'une question de synchronisation.
We believe our proposal would serve Canada well, and that the federal government would not see any revenue shortfall, as this is only a timing issue.

Est-ce une chose réaliste que nous entendons-là vis-à-vis de la synchronisation de notre étude?
Is this a realistic thing to hear for our study in terms of timing?

C’est à ce prix que nous renforcerons la cohérence et la synchronisation de l’Union, que notre budget consacré se déploiera, avec ampleur, dans les directions souhaitées, et que l’Union européenne jouera pleinement, enfin, son rôle de pôle de stabilité.
That is the price at which we will enhance the Union’s cohesion and synchronisation, our dedicated budget will be deployed, comprehensively, in the desired directions, and the European Union will, at last, fully assume its role as a centre of stability.

Nous avons finalement synchronisé des lignes directrices et nous devons faire de notre mieux face à la situation que nous vivons actuellement.
We finally have synchronised guidelines and we need to do the best we can, faced with the situation we now have.

J'ai essayé de m'assurer que ce qu'il faisait dans le secteur était synchronisé avec les opérations du général Vance et de la force opérationnelle canadienne, et, lorsque les Américains sont arrivés, je me suis assuré du fait que nous synchronisions notre travail avec le leur aussi.
I tried to ensure that what he was trying to do in the area was synchronized with General Vance and what the Canadian task force was doing, and when the Americans came in, I made sure we were synchronized with them as well.