Il existe certaines mesures de sécurité pour lesquelles nous avons consulté les autorités américaines, notamment les vérifications de bagages et ce genre de choses, et l'on nous indique que si nous survolons le territoire—autrement dit, si nous devons traverser l'espace aérien américain—il se peut que d'autres restrictions s'appliquent même si on ne se trouve pas physiquement à atterrir aux États-Unis. Je pense que l'on a raison de supposer que les Américains pourraient se montrer inquiets que l'on survole leur territoire, mais nous n'avons pas encore de renseignements précis à ce sujet.
There are some other security measures we have been consulting with the U.S. authorities on, with regard to baggage checks and this sort of thing, where they are indicating to us that if you're over-flying the U.S.—in other words if you're going through U.S. airspace—there may be further restrictions they're looking for, even though you're not in fact physically landing in the U.S. I think it's a fair assumption to make that they will be concerned about over-flights, but we haven't had specific information yet.
