Traduction de «nous surveillons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous surveillons l'onde [ Ad vigilamus undis ]
We watch the waves [ Ad vigilamus undis ]

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous surveillons également attentivement ce qui se passe à Services partagés Canada.
Shared Services Canada is another area we're keeping a close watch on.

Nous surveillons également l’évolution de la situation en Corée, au Japon, etc.
We are also watching developments in Korea and Japan etc.

Nous surveillons également de près la situation en matière de droits de l’homme en général en Tanzanie, en collaboration avec les États membres et nos autres partenaires pour le développement.
We also closely monitor the human rights situation in general in Tanzania, together with Member States and other development partners.

Nous observons de près la situation en Géorgie et nous surveillons également le détail des préparatifs de l’adhésion de la Géorgie à l’OTAN.
We are monitoring the situation in Georgia closely and we are also monitoring details of the preparations for Georgia’s membership in NATO.

D’un côté, nous essayons d’aider à bâtir la confiance, mais nous surveillons également de près les procédures et les mesures qui sont prises.
On the one hand, we are trying to help to build trust, but we are also closely monitoring procedures and which steps are being taken.

Nous avons également des raisons de montrer aux électeurs de nos États membres que nous surveillons cette aide et que les abus ne seront pas trop importants.
We also have reason to demonstrate to the electorate in our own Member States that we are monitoring this and that the misuse of aid will not be too significant.

Nous surveillons également les menaces qui pourraient toucher le transport aérien partout au pays.
We're also monitoring threats that could affect air transportation across the country.

Nous surveillons également, par l'entremise de l'agence de protection, le genre de frais dont parle le député, et nous continuerons d'agir de la sorte.
We are also monitoring, through the protection agency, the kinds of fees that the hon. member is referring to and we will continue to do it.

Nous surveillons également la situation dans d'autres pays où les problèmes de sécurité pourraient entraîner l'intervention des Forces canadiennes — une opération de stabilisation de la paix ou, éventuellement, une opération destinée à appuyer l'évacuation de civils.
We monitor other nations where security situations could potentially lead to events that would cause a Canadian Forces operation — a peace-stability operation or possible operation to support an evacuation of non-combatants.

Donc oui, nous surveillons également ce type de choses et il s'agit purement d'une erreur administrative.
So, we do keep a close eye on this type of thing and in this case it was an administrative mistake.