Traduction de «nous surveillons davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous surveillons l'onde [ Ad vigilamus undis ]
We watch the waves [ Ad vigilamus undis ]

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fiona Cook: J'ajouterais que les droits de douane sur les produits de pâtes et papiers doivent être entièrement levés d'ici 2004 et c'est pourquoi nous surveillons davantage ces barrières non tarifaires, car elles seront beaucoup plus présentes à l'avenir.
Ms. Fiona Cook: Just to add to that, tariffs on pulp and paper products are scheduled to come to zero by 2004, so that's why we're ever more vigilant in tracking these non-tariff barriers: because they're going to become much more prevalent in the future.

Aujourd'hui, nous fermons nos portes à clé, nous surveillons davantage nos enfants et nous sommes plus conscients des nouveaux dangers, comme les attaques en bande, la drogue et les gangs.
Today, we lock our doors, we are more watchful over our children, and we have to recognize new dangers such as swarmings, drugs and gangs.

L'hon. Anita Neville: Nous surveillons tous avec beaucoup d'intérêt ce qui se fait au Québec, les détails des programmes et la souplesse qui permet aux bénéficiaires d'obtenir davantage d'argent pendant une période plus brève ou moins d'argent pendant une période plus longue.
Hon. Anita Neville: We're all watching with interest what's going on in Quebec, the details of the programs and certainly the flexibility in terms of either taking more money for a shorter period or less money for a longer period.

Je connais davantage ce secteur, car je fais partie d'un organisme d'arbitrage provincial qui se penche sur l'accès à des postes pour les professionnels de la santé. Nous surveillons les professions de la santé réglementées.
I am more familiar with those because I am on a provincial adjudicative body that looks at access to positions for health care professionals; we oversee the regulated health professions.

M. Bill Imms: Non, davantage; cela représente quelque 75 p. 100. En raison de la scission d'Ontario Hydro, nous avons fait l'acquisition d'un grand nombre de nouveaux systèmes d'information commerciaux et nous surveillons leur mise en application.
Mr. Bill Imms: No, more than that; more like 75%. Because of the simultaneous de-merger of Ontario Hydro, we were acquiring a lot of new business information systems and we were monitoring the progress of implementing those systems.