Traduction de «nous surveillons attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous surveillons l'onde [ Ad vigilamus undis ]
We watch the waves [ Ad vigilamus undis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous surveillons attentivement les marchés et je n'hésiterai pas à agir de la même manière si d'autres secteurs dépendant des exportations vers la Russie devaient également avoir besoin d'aide».
We are monitoring markets closely and I will not hesitate to do likewise to assist other sectors dependent on exports to Russia, should it be necessary”.

Nous travaillons en très étroite collaboration avec eux chaque fois qu'ils annoncent de nouveaux programmes, quand il s'agit d'essayer de travailler avec eux dans le monde de l'agriculture, et nous surveillons attentivement ce que font les pays de l'Union européenne, et tous les pays respectent leurs engagements.
We work very closely with them whenever they announce new programs, in terms of trying to work with them in the community of agriculture, and we monitor what the European Union is doing, and all the countries are within their commitments.

Nous surveillons attentivement la situation. Les autorités américaines me posent de temps à autre des questions à ce sujet et je leur réponds la même chose : nous surveillons la situation.
From time to time I do get questions from the American authorities, and my answer is the same to them, that we're monitoring the situation.

Nous surveillons attentivement les chiffres sur la représentativité de la fonction publique et nous restons préoccupés par l'écart entre la disponibilité de la main-d'oeuvre et le taux de recrutement des minorités visibles dans la fonction publique.
We watch fairly closely representativity numbers, and we continue to be concerned about the gap in work force availability of, the actual people represented in, and the rate at which we're hiring visible minorities in the public service.

On comprend aisément que nous surveillons attentivement les pays en développement à ce sujet, ainsi que les pays autrefois dotés d’un gouvernement central et qui se trouvent maintenant dans une phase de transition.
Understandably, our attention turns to the developing countries and the former centrally governed countries which are now in transition.

Ce projet de loi nous donnerait un petit peu de contrôle, mais nous surveillons attentivement les changements économiques internationaux.
This bill would give us a little bit of control, but we are watching international economic changes closely.