Traduction de «nous suivrons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous suivrons donc les travaux de chacun des autres comités et, comme nous l'avons fait au cours des dernières années pour des projets de loi semblables, nous tiendrons compte de leurs travaux.
So we will monitor what is being done by each of the other committees and, as we have done in previous years with bills that are not unlike this one, we will take into consideration their work.

Nous suivrons donc les étapes voulues, y compris les consultations.
We will follow the proper steps, including the consultations.

Nous suivrons donc l’ordre établi.
We will proceed as it is on the order paper.

Nous suivrons donc à la lettre l'ordre établi.
So we'll follow the order and won't deviate from it.

Je compte donc beaucoup, Monsieur le Commissaire, sur des déclarations prochaines et très claires de la Commission sur ces trois questions, et nous, au Parlement, nous suivrons ce sujet.
I therefore very much expect, Commissioner, that the very clear statements from the Commission concerning these three issues will be followed through, and we in Parliament will follow up on this.

Nous, le groupe GUE/NGL, y sommes donc favorables, mais vous pouvez être sûrs que nous suivrons la question de près et que nous nous efforcerons d'obtenir une meilleure protection des cours d'eau.
Hence we in the GUE/NGL Group support it, but you may be sure that we shall be following the matter closely and seeking to ensure that watercourses do get better protection in future.

Nous suivrons donc le déroulement du vote, amendement après amendement, avant de prendre position.
We shall therefore follow the vote, amendment by amendment, before we adopt a position.

Nous vous soutiendrons donc, Madame le Rapporteur, dans votre réaffirmation du principe du "pollueur-payeur", dans votre prudence envers les OGM, et dans votre appel à la subsidiarité, mais nous ne vous suivrons pas dans votre invitation à durcir les propositions de la Commission touchant l'agriculture, ce qui équivaudrait à un démantèlement complet de la PAC dès 2003.
Therefore, we will support the rapporteur’s reaffirmation of the ‘polluter pays’ principle, her prudent approach to GMOs, and her appeal to subsidiarity, but we will not support her call to tighten the Commission’s proposals on agriculture, which would result in the CAP being completely taken apart as of 2003.

Nous suivrons donc avec beaucoup d'attention les travaux du Congrès et nous souhaitons que le ministre canadien du Commerce international se serve de tous les outils qui sont à sa disposition pour faire pression auprès de notre partenaire américain en faveur de l'adoption, dans les plus brefs délais, du projet de loi sur les accords de l'Uruguay Round et pour faire comprendre aux législateurs américains récalcitrants la gravité des enjeux qui sont en cause.
We will follow the proceedings in Congress with great interest. We hope that the Canadian Minister for International Trade will use every available means to convince our trading partner to pass its bill on the Uruguay Round agreements as quickly as possible, and also to make stubborn American legislators aware of what is at stake here.

J'amorcerai donc le débat en donnant la parole à chacun de ces quatre députés, puis nous suivrons le cours normal des choses.
I will begin the order of debate by recognizing each of these four members and then we will follow the normal sequence for debate.