Vertaling van "nous suivons aussi " (Frans → Engels) :

Nous suivons aussi avec beaucoup d'intérêt l'élargissement de votre organisme en vue d'accueillir de nouveaux membres et de redéfinir ses rapports avec la Russie.
We are also watching with great interest as your organization opens up to new members and redefines its relationship to Russia.

Nous suivons aussi de près ce qui se fait dans le domaine du partitionnement et de la transmutation, qui est une technologie nouvelle, qui n'est pas encore à maturité et qui pourrait en fait être appliquée à la gestion à long terme des déchets nucléaires.
We also keep a watch in brief on the question of partitioning and transmutation, which is an emergent technology, not yet matured, that actually could be applied to long-term nuclear waste management.

Nous suivons aussi les négociations en vue d'un partenariat trans-pacifique. Les marchés comme ceux du Vietnam et de la Malaisie, pour ne nommer que ceux-là, représentent un énorme potentiel de croissance pour notre secteur.
Markets such as Vietnam and Malaysia, to name a couple, present enormous growth potential for our industry.

Nous suivons aussi de très près les témoignages entendus par le Comité des langues officielles.
We have also been following very closely testimony given to the Official Languages Committee.

C'est le modèle de l'avenir, et nous suivons aussi cette tendance au Canada, mais lentement et graduellement.
That is the model of the future and we are following that trend in Canada, too, but slowly and gradually.

Nous suivons aussi très attentivement l’enquête sur l’assassinat d’Oksana Nikitana, la fille d’un autre membre important de l’opposition.
We are also following very closely the investigation into the murder of Oksana Nikitina, the daughter of another prominent member of the opposition.

Nous répondons aux souhaits de nombreux citoyens qui nous ont demandé, dans d’innombrables lettres et courriels, de prendre des mesures dans ce domaine. Nous suivons bien sûr aussi la déclaration écrite du Parlement réclamant sans équivoque cette interdiction.
We are meeting the wishes of the many citizens who have asked us in countless letters and e-mails to take action in this area. We are, of course, also following Parliament’s written statement which clearly demanded the ban.

Je suis moi aussi opposé à la fraude, mais je crains que si nous suivons votre avis, nous nous retrouverons avec une «boîte vide», ce que nous ne pouvons admettre.
I too am against fraud, but I fear that if we follow your line, then we will end up with an empty box, and that is something we cannot endorse.

Si nous ne comprenons pas, comme nous l’avons dit souvent ici et comme le commissaire Patten le répète lui aussi souvent, que la lutte contre la pauvreté est un des éléments fondamentaux de la lutte contre le terrorisme, et si nous ne suivons pas les recommandations des rapports internationaux auxquels nous participons nous-mêmes, nous perdons toute crédibilité.
If we do not understand that, as has often been said in this House and as Commissioner Patten has also often repeated, the struggle against poverty is one of the fundamental aspects of the war on terrorism and if we do not follow the recommendations of international reports to which we ourselves contribute, we shall lose all credibility.