Traduction de «nous soyons innovants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, comme la ministre l'a indiqué, l'innovation est très importante pour veiller à ce que nous soyons à la fine pointe dans les secteurs de la prévention, de l'intervention et de la responsabilité.
Mr. Speaker, indeed innovation, such as the minister has indicated, is really important to ensure that we are at the cutting edge in terms of prevention, response, and, at the end of the day, liability.

Je souhaite que nous soyons innovants et créatifs pour trouver de nouvelles façons de soulever ces questions de droits de l’homme, des nouveaux moyens derrière ce qui est tellement important de toute façon: les déclarations que je fais, les déclarations que nous faisons en tant que 27 États membres et les déclarations que nous faisons en tant qu’institutions de l’Union européenne.
I want us to be innovative and creative in finding new ways of raising these issues of human rights, new ways beyond what is so important in any event: the statements that I make, the statements that we make as 27 Member States and the statements that we make as the institutions of the European Union.

Nous ne pouvons pas obliger les entreprises à faire des recherches ou à investir pour accroître leur compétitivité, mais nous pouvons stimuler l'innovation. Le gouvernement du Canada ne peut pas relancer l'économie mondiale à lui tout seul, mais il peut veiller à ce que nous soyons prêts à saisir les meilleures occasions qui se présenteront au fur et à mesure que l'économie se redressera.
Canada's federal government cannot fix the world's economy, but we can ensure that we are poised to seize on the best opportunities as the world recovers.

Bien que nous soyons très bons quand il s’agit d’investir dans la recherche, nous ne sommes pas à la hauteur dans l’utilisation de cette recherche, dans la mise sur le marché des innovations et, par conséquent, dans le maintien d’une production de qualité dans cette partie du monde.
Although we are very good at investing in research, we are lagging behind in the utilisation of this research, in bringing innovation to the market and, subsequently, keeping high-quality production in this part of the world.

Bien que nous soyons parmi les leaders mondiaux lorsqu’il s’agit de nos normes d’émission, nous sommes à la traîne derrière les États-Unis pour ce qui est de l’investissement du secteur privé dans les innovations technologiques et la durabilité.
Although we are among the world leaders when it comes to our emission standards, we are lagging far behind the United States in terms of private-sector investment in technological innovations and sustainability.

Bien que nous soyons les auteurs d'innovations pour l'agriculture, nous appuyons le choix de l'agriculteur en matière de système de production, qu'il s'agisse d'agriculture conventionnelle, organique ou axée sur la biotechnologie.
While we are developers of innovations for agriculture, we support farmers' choice in production systems, such as conventional, organic, or biotechnology-based agriculture.

Nous en sommes à la quatrième génération de ce programme et le fait que nous nous en soyons tenus aux structures de base, tout en innovant sur des éléments précis qui sont liés aux progrès technologiques, montre que le programme a fait ses preuves, qu’il est d’importance, qu’il est reconnu à l’unanimité par les professionnels et qu’il est essentiel pour l’avenir de notre création et de notre patrimoine audiovisuels.
We are now in the fourth generation of this programme, and the fact that we have stuck with the basic structure, whilst innovating with regard to the precise elements linked to technological progress, shows that the programme has demonstrated its worth, that it is important, that it is unanimously recognised by those in the sector and that it is vital to the future of our audiovisual creativity and heritage.

Je suis particulièrement ravi que nous soyons parvenus, grâce à la persévérance du Parlement européen, à protéger le financement des réseaux et infrastructures énergétiques dans le cadre du plan de relance économique, mettant l’accent sur les «technologies vertes», l’innovation, la recherche et la création de réseaux à haut débit à la campagne.
I am especially pleased that we managed, thanks to the persistence of the European Parliament, to safeguard financing for energy networks and infrastructures within the framework of the Economic Recovery Plan, placing emphasis on ‘green technologies’, innovation, research and the creation of broadband networks in the countryside.

Par conséquent, en plus de créer des connaissances, il est absolument essentiel que nous soyons attentifs aux besoins en matière d'innovation, et c'est là où EnergyINet concentre toute son attention.
So in addition to knowledge creation, it is absolutely essential that we listen to the demand side of the innovation equation, and this is where EnergyINet puts all its emphasis.

Que nous soyons prêts ou non, le Canada est en train de passer rapidement de l'économie largement axée sur les ressources et à forte concentration de main-d'oeuvre que nous avons connue jusqu'ici, à une économie de demain davantage axée sur l'information, la connaissance et l'innovation.
Whether we like it or not, Canada is rapidly moving away from the widely resource-based and strongly labour-intensive economy we have had so far and towards an economy based on information, knowledge and innovation.