Traduction de «nous soyons entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la seule chose sur laquelle nous nous sommes entendus, c'est que nous allions voir le plan d'action. Je ne pense pas que nous nous soyons entendus quant au plan d'action.
I think we've agreed that we're going to see the action plan, but I don't think we've agreed on the plan.

Ce n'est donc pas surprenant que le ministère de la Justice et moi nous soyons entendus pour que je participe au processus.
Therefore, it is not surprising that the Department of Justice and I came to an agreement that I would participate in this process.

À travers notre intervention, à travers notre délibération de ce soir, nous souhaitons non seulement que l’initiative de l’Union européenne soit suivie d’effets à son niveau, mais qu’également au niveau des États membres, nous soyons entendus et qu’eux aussi simplifient de manière particulièrement évidente.
Through our action and through our debate this evening, we hope not only that the European Union’s initiative will be acted upon at EU level, but also that, at Member State level, we are heard and that they too make a clear effort to simplify.

Je suis fière que nous nous soyons entendus avec les libéraux pour bonifier et renforcer ce budget et pour offrir aux Canadiens des mesures concrètes qui portent sur la qualité de la vie.
I am proud that we have an agreement with the Liberals to enhance and strengthen that budget and to deliver concrete things to Canadians that have to do with the quality of life.

En ce qui concerne la version anglaise de l'amendement, je suis disposé à attendre que nous nous soyons entendus sur les libellés dans les deux langues officielles.
With regard to the English version of the amendment, I am willing to wait to ensure agreement in both official languages.

Je crois qu’il est de notre devoir d’insister, en utilisant les moyens dont nous disposons, afin que nous soyons effectivement entendus et qu’un dialogue franc et consensuel soit mené entre pairs dans le cadre de la procédure de conciliation avec la Commission et le Conseil.
I think that it is our duty to insist on a proper dialogue on mutual terms and on an equal footing with the Commission and the Council within the conciliation procedure.

Il faut que nous soyons entendus et que nous soyons reconnus comme les experts en la matière pour notre communauté.
We need to be heard and we need to be acknowledged as the experts within the community on these issues.