Traduction de «nous soyons admissibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalité est qu'il faut changer les choses ou prévoir une forme de soutien du revenu pour que nous soyons admissibles au programme.
The reality is, there needs to be some change, or some form of income assistance that could qualify us to get to that point where we are qualified.

Comme si ça ne suffisait pas que nous soyons aux prises, dans ce pays et dans le monde entier, avec des technologies nouvelles qui font disparaître les emplois, le gouvernement a réduit l'assurance-chômage, si bien que 800 000 personnes n'y sont plus admissibles, en dépit de l'abondance des ressources naturelles et du poisson au Canada.
It was not enough that we got caught in this country and around the world with new technology that took away jobs, the government cut employment insurance so that 800,000 people no longer qualify for EI, in spite of all the fishery and natural resources we have in our country.

Malgré l’action de Frontex, nous sommes néanmoins conscients que l’afflux d’immigrés se poursuivra, que nous soyons tout à fait disposés ou pas à la contrôler: c’est notre volonté qui est demandée ici, et non une législation, car la Commission et le Conseil se sont opposés à une directive unique sur les conditions d’admission légale dans l’UE.
In spite of Frontex, however, we are aware that the influx of immigration will continue regardless of whether we are completely willing to control it: it is our willingness and not legislation that we require, because the Commission and the Council have decided against a single directive on legal conditions for entry to the EU.

Dans notre cas, même si toutes nos vaches de réforme étaient vendues à zéro dollar, nous ne pourrions pas nous qualifier pour le volet du programme PCSRA portant sur les situations de catastrophe, le seul auquel nous soyons admissibles.
Even if all our cull was sold for zero dollars, we could not qualify for the disaster protection component of the CAIS program, which is the only one available to us.—

L'universalité signifie que nous sommes tous admissibles aux services de soins de santé que nous soyons aptes au travail ou non, que nous souffrions de maladie chronique ou non.
Universality means that we are all eligible for health care services regardless of what is our status in terms of employability or whether we have chronic illness, chronic diseases or not.

Nous avons diversifié, nous avons fait ce que nous étions censés faire et maintenant, il n'y a absolument aucune chance que nous soyons admissibles à l'ACRA.
We did our diversification, we did what we were supposed to do, and now there isn't a chance in hell that we're going to qualify for AIDA.