Vertaling van "nous souvenons très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anciens combattants, nous nous souvenons
They Served, We Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous souvenons très bien des recommandations que nous avons faites il y a trois, quatre ou sept ans.
We remember quite clearly the recommendations we made three, four, even seven years ago.

Monsieur le Président, nous nous souvenons très bien aujourd'hui de ce qui s'est passé lors du malheureux accident entre un autobus d'OC Transpo et un train de VIA Rail.
Mr. Speaker, we do remember, very much, today what happened in the unfortunate accident between and OC Transpo bus and a VIA Rail train.

Nous, les employés de Canadien International, nous souvenons très clairement de la promesse faite aux employés d'Air Canada par M. Milton lors de l'offre publique d'achat d'Onex, selon laquelle «aucun travailleur d'Air Canada (n'allait perdre) son emploi».
We, the employees of Canadian Airlines, remember quite vividly the promise Mr. Milton gave the Air Canada employees during the Onex takeover bid, that “no Air Canada workers would lose their jobs”.

Nous nous souvenons très bien, Monsieur le Président, qu’au cours des six ans pendant lesquels vous avez travaillé avec nous, vous avez attaché la plus grande importance à inclure les Balkans occidentaux dans la dynamique d’élargissement de l’Union.
We remember very well, Mr President, that during the six years in which you worked with us, you attached very great importance to enlargement of the Union to include the Western Balkans.

Nous nous souvenons très bien de l'époque où le député de Halton était membre du caucus conservateur et notre gouvernement n'a jamais été aussi intelligent, inspiré et efficace que lorsqu'il l'a envoyé au Parti libéral, où il est à sa place.
We remember well when the member for Halton was a member of the Conservative caucus and our government has never been more on track, more focused and more effective than when we kicked him out and threw him back into the Liberal Party where he belongs.

Nous avons connu une régulation totale des prix et nous nous souvenons très bien de l’échec de cette politique.
We have experienced 100% price regulation and we well remember what a failure it was.

Cela aussi, nous nous en souvenons très bien.
That is also something that we recall very clearly.

Il se trouve, Monsieur Radwan, que nous nous souvenons très bien du rapport Katiforis.
Incidentally, Mr Radwan, we have a very clear memory of the Katiforis report.

Nous nous souvenons très bien que, pendant des mois et des mois, les députés d'en face nous ont dit que nos analyses étaient trop prudentes.
We remember very well that for months and months they were telling us that we were always too prudent in our analysis.