Vertaling van "nous souvenons probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anciens combattants, nous nous souvenons
They Served, We Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous souvenons probablement tous de la famine de 1984 en Éthiopie et de la façon dont les Canadiens s'étaient mobilisés à ce sujet.
I think pretty well all of us in the room would have some recollection of the Ethiopian famine of 1984 and how Canadians mobilized in response to that crisis.

Souvenons-nous de M. Trudeau, en 1978, avec sa promesse des 18 ¢ du gallon—parce qu'on était au gallon à l'époque—et l'engagement de M. Clark, à l'époque, et ce, probablement de façon responsable, en tant que premier ministre qu'il était, à ce moment-là, où M. Trudeau l'a ridiculisé.
Let us think back to Mr. Trudeau in 1978, with the 18 cents a gallon promise—back in the days when we had gallons. and Mr. Clark's promise at the time, probably responsibly made, for he was the Prime Minister.

Nous nous souvenons tous de ce qui s'est produit en Somalie. Nous nous rappelons tous également que, si les médias n'avaient pas enquêté sur la situation, ce qui s'est passé là-bas aurait très probablement été dissimulé.
We all remember what happened with Somalia, and we all remember the fact that, if it had not been for media investigation, there would have been the very serious possibility of a cover-up.

Nous nous souvenons probablement de ce que nous faisions lors de l'annonce de la mort du président Kennedy ou encore de lady Diana.
We probably recall what we were doing when we learned of the death of President Kennedy or of Lady Diana.

C'est probablement l'assonance Merckx/Sterckx qui m'avait fait penser à lui comme à un coureur cycliste, et en particulier à un coureur très rapide, vu que Merckx remportait toutes les courses, comme nous nous en souvenons tous.
Probably the fact that the names Merckx and Sterckx rhyme had made me imagine him to be a cyclist, and a very fast cyclist at that, given that Eddy Merckx won all his races, as we all remember well.

Nous nous souvenons tous que c'est en 1990-1991 que le gouvernement progressiste conservateur de l'époque nous a imposé ce qui était alors et qui est probablement encore aujourd'hui la taxe la plus détestée de l'histoire du Canada.
We all recall back in 1990-91 when the then Progressive Conservative government imposed what at that time was, and probably still is, the most despised tax in Canadian history.