Traduction de «nous soutenons vigoureusement » (Français → Anglais) :

Nous soutenons vigoureusement l'européanisation des régimes d'aides aux énergies renouvelables et exhortons la Commission à accroître ses efforts pour faciliter les mécanismes de coopération entre les États membres, car chacune de ces mesures aide à maîtriser le prix de l'énergie et à garantir l'approvisionnement énergétique", explique Pierre Jean Coulon, rapporteur de l'avis du CESE sur une communication de la Commission destinée à fournir aux États membres des orientations sur la manière dont ils peuvent tirer le meilleur parti des interventions publiques.
We strongly support the Europeanisation of renewable support schemes and urge the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States, because all these measures help contain energy prices and secure energy supply," says Pierre Jean Coulon, rapporteur for the EESC's opinion on a Commission's communication providing Member States with guidance on how to make the most of public intervention.

Nous soutenons vigoureusement l'approche de Mme Reding dans l'autorégulation en faveur de l'égalité hommes/femmes et sommes très heureux d'en apporter aujourd'hui la preuve en signant cet engagement».
We strongly support Commissioner Reding's approach to self-regulation for Gender equality and are delighted to demonstrate this with our engagement today”.

Le Parlement demande une approbation au niveau de l’UE de tous les produits à partir de 2017 et nous soutenons vigoureusement cet appel aujourd’hui.
Parliament is calling for EU-wide approval of all products from 2017 and we are strongly supporting this call today.

Par ailleurs, nous soutenons vigoureusement la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
We also very strongly support the Inter-American Commission on Human Rights.

Nous soutenons vigoureusement les mesures de lutte contre la discrimination, y compris la prise de mesures supplémentaires, mais à ce stade nous ne pouvons pas soutenir une demande de directives européennes supplémentaires dans ce domaine.
We strongly support measures to end discrimination, including additional measures, but cannot at this stage support a call for further EU Directives in this area.

- (EN) Alors que nous soutenons vigoureusement des mesures visant à améliorer la situation des travailleurs licenciés à cause de délocalisations d’entreprises, nous estimons que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation n’est pas à la hauteur.
While we strongly support measures to improve the situation of workers made redundant through the relocation of companies, we feel that the European Globalisation Adjustment Fund is not up to the task.

En outre, nous soutenons vigoureusement la création d’un «label européen» simple et obligatoire pour la protection des animaux.
In addition, we strongly support a simple, compulsory ‘EU label’ for animal protection.

Nous soutenons vigoureusement la lutte contre le terrorisme.
We strongly support the war against terrorism.

Comme je l’ai dit lors du débat de ce matin, nous soutenons vigoureusement la réforme du protocole sur les privilèges et immunités.
As I said in the debate in the morning, we are very strongly in favour of reform of the Protocol concerning Privileges and Immunities.

Nous soutenons vigoureusement la création d'un fonds mondial pour la santé pour lutter contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
We strongly support the establishment of a global health fund to fight HIV/AIDS, TB, and malaria.