Traduction de «nous soutenons cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Les crédits 30b et 35b sont approuvés). Monsieur le président, j'aimerais qu'il soit précisé dans le compte rendu que nous avons voté pour soutenir cette motion, aussi lorsque nous entendons dire en face que nous ne soutenons pas les victimes et que nous ne soutenons pas les services essentiels et autres, je ne veux rien savoir de cela.
(Votes 30b and 35b agreed to) Chairman, I would like the record to show that we voted in support of that, so when we hear on the other side that we don't support victims and we don't support core services and all of that, I don't want to hear anything about these estimates.

La réaction du gouvernement est que, si nous n'appuyons pas entièrement son orientation, cela signifie que nous ne soutenons pas nos troupes.
The government's response is that if we do not support 100% the direction of the government we are not supporting the troops.

[.] Les groupes anti-amiante se sont manifestés un peu partout dans le monde et nous soutenons que tous, nous avons l'obligation morale pour bien comprendre l'ensemble de ce dossier, de se [sic] donner l'ouverture d'esprit nécessaire à l'analyse des nombreux impacts que cela entraînera pour les travailleurs, les travailleuses, leurs familles et les générations à venir.
.Anti-asbestos groups have emerged throughout the world and we maintain that, in order to fully understand this issue, we all have the moral obligation to keep an open mind and weigh the many impacts that this will have on workers, their families and on future generations.

C'est pour cela que l'Observatoire vise à mettre en place un réseau permettant de partager de meilleures pratiques et des informations et également que nous soutenons la proposition du CdR d'envoyer des représentants au conseil d'administration de l'Observatoire.
This is why the EUMC aims to put together a network for sharing best practice and information and also why we support the CoR's suggestion that it should be represented on the board of the EUMC.

Nous soutenons également l’amendement 8, visant à ce que les États membres puissent fixer des valeurs plus basses lorsque cela se révèle nécessaire.
We also endorse Amendment No 8, which states that Member States may lay down values which are lower than the exposure limit values and the action limit values laid down in this directive where this is necessary with regard to the health and safety of workers.

Par ailleurs, étant donné que la Banque européenne d’investissements ne dispose pas de lignes budgétaires pour financer et soutenir les activités féminines, nous soutenons l’étude du projet relatif à la création d’une banque euro-méditerranéenne d’investissements pour l’espace euroméditerranéen, parce que nous croyons que cela permettra aux femmes et aux organismes féminins de développer et d’exploiter les potentialités et les crédits.
In addition, having noted that the European Investment Bank has no budget for financing and supporting women's activities, we are in favour of a study into the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank for the Euro-Mediterranean zone because we feel that this will give women and women's organisations a chance to develop and obtain facilities and credit.

Nous soutenons les stratégies thématiques ainsi qu'une politique plus scientifique précisément parce que cela implique qu'il faut s'adapter à l'état de la question, à la situation des pays et du secteur ainsi qu'au problème.
We support the thematic strategies and a more scientific policy precisely because this means adapting to the current state of affairs, adapting to the situation of a particular State, sector and to the issue at hand.

C'est une chance, et c'est pour cela que nous soutenons pleinement ce rapport.
That is an opportunity, and because of it we strongly support this report.

Nous soutenons bien sûr le fait que la prime garantisse un revenu acceptable au producteur et mon avis personnel est que ce revenu doit être égal pour les producteurs d'agneaux lourds et d'agneaux légers, tel que cela a été approuvé par la commission de l'agriculture.
We naturally support the idea that the premium should guarantee an income that is acceptable to the producer and my personal opinion is that this income should be the same for producers of both heavy and light lambs, as approved in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Général, nous sommes très heureux de vous entendre répéter qu'il est nécessaire d'augmenter le nombre de membres des Forces, parce que nous soutenons cela depuis longtemps.
General, we are delighted to hear you reiterate the necessity for increases in the number of people in the forces because we have been arguing that for a long time.