Traduction de «nous souscrivons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souscrivons également au travail que fait la GRC.
We also support the work that the RCMP has done.

Ce qui ne veut pas dire qu'il est incompatible pour autant avec les autres principes auxquels nous souscrivons également et selon lesquels il faut aussi corriger la sous-représentation de certaines autres régions et localités du Canada.
It is not necessarily mutually exclusive to the other principles that we also believe in, in terms of ensuring that other places and regions in Canada that are under-represented must also be addressed.

Nous souscrivons également au récent rapport du Comité permanent de la condition féminine intitulé « De l'indignation à l'action pour contrer la traite à des fins d'exploitation sexuelle au Canada ».
We also endorse the recent Standing Committee on the Status of Women report, “Turning Outrage into Action to Address Trafficking for the Purpose of Sexual Exploitation in Canada”.

Nous souscrivons également à l’établissement d’un réseau ciblé et approprié de communications d’urgence, au lancement de vastes campagnes d’information et à l’adoption d’initiatives de formation et de sensibilisation destinées au public, et aux plus jeunes en particulier.
We also support the creation of a targeted, appropriate emergency communications network, the launch of extensive information campaigns, and the adoption of educational and awareness-raising initiatives aimed at the public and in particular the youngest members of society.

Nous souscrivons à l’idée que l’Union européenne doit utiliser son potentiel pour mieux innover dans le futur, et non pas simplement pour garder le rythme face aux pays forts en matière d’innovation tels que les États-Unis et le Japon, et également aux économies émergentes telles que la Chine.
We are in agreement that the European Union must utilise its potential for innovation much better in future, not least in order to keep pace with countries that are strong in terms of innovation like the United States and Japan, and also with emerging economies like China.

Comme le premier ministre l'a dit, nous souscrivons également aux mesures prises par le gouvernement de l'Ontario.
As the Prime Minister said, we are also supportive of the steps taken by the province of Ontario.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette Assemblée réclame depuis longtemps un institut sur l’égalité. Nous soulevons non seulement cette question chaque année à l’occasion de la Journée internationale de la femme, mais nous voulons également voir de réelles améliorations de la qualité de la politique sur l’égalité, et c’est pour cela que nous souscrivons à la proposition de la Commission.
– (DE) Mr President, Commissioner, this House has, for a long time, been calling for an Equality Institute; not only do we raise this demand every year on International Women’s Day, but we also want to see real improvements in the quality of equality policy, and that is why we endorse the Commission’s proposal.

Étant donné que nous avons approuvé le rapport hier, je suppose que nous souscrivons également à ces observations.
Since we approved the report yesterday, I assume we are also supporting these observations.

Soit dit en passant, nous souscrivons également à la proposition visant à mettre 20 % en réserve en attendant l'issue heureuse de nos discussions au sujet des orientations.
We also endorse, incidentally, the proposed 20% entry into reserve pending the successful outcome of our discussions over the guidelines.