Traduction de «nous soulignons votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

c'est nous qui soulignons
emphasis added

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, à l'instar de la sénatrice Callbeck, je prends la parole pour attirer votre attention sur le fait que nous soulignons aujourd'hui la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes — une journée où les Canadiens s'unissent pour appuyer la santé mentale de nos enfants et de nos jeunes adultes.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as did Senator Callbeck, I rise to draw your attention to the fact that today is National Child and Youth Mental Health Day, a day set aside for Canadians to come together to support the mental health of our children and young adults.

L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, nous soulignons cette semaine la Semaine de la sécurité civile 2012, une semaine que je considère de première importance pour les citoyens et sur laquelle j'aimerais attirer votre attention.
Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, this is Emergency Preparedness Week 2012, a week that I believe is of great importance to Canadians and to which I would like to draw your attention.

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Président de la Commission, le programme que vous nous présentez pointe des priorités essentielles qui sont la sécurité, la compétitivité, la justice sociale, le marché intérieur, et nous soulignons votre volonté de traduire dans des actions les objectifs de Lisbonne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, the programme that you are presenting to us is aimed at the key priorities of security, competitiveness, social justice and the internal market, and we emphasise your desire to translate the Lisbon objectives into actions.