Traduction de «nous soulignerons demain » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, étant donné que nous soulignerons demain la Journée internationale de la fille, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des Britanno-Colombiens, qui demandent à la Chambre de dénoncer la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif.
Mr. Speaker, given that tomorrow is the International Day of the Girl, I am pleased today to present a petition signed by British Columbians that calls upon the House to condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.

L'honorable Scott Tannas : Honorables sénateurs, nous soulignerons demain le premier anniversaire des inondations qui ont frappé le Sud de l'Alberta. Avec des dommages dépassant les 5 milliards de dollars, il s'agit de la catastrophe naturelle la plus coûteuse de l'histoire canadienne.
Hon. Scott Tannas: Honourable senators, tomorrow is the anniversary of the floods of southern Alberta, the costliest natural disaster in Canadian history, with more than $5 billion of damage.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, nous soulignerons demain, le vendredi 6 décembre, la Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, tomorrow, Friday, December 6, is the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.

Monsieur le Président, nous soulignerons demain le centenaire de la ville de Leaside.
Mr. Speaker, tomorrow marks the 100th anniversary of the incorporation of the town of Leaside.

M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, nous soulignerons demain le Jour du souvenir.
Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, tomorrow we will celebrate Remembrance Day.