Vertaling van "nous souhaitons savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Nous aimerions savoir!
Let us know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons savoir ce qui irrite les citoyens, ce qu'ils jugent contraignant ou ce qui demande à être amélioré.
We want to hear what people find irritating, burdensome, or in need of improvement.

Toute la question est de savoir dans quelle société nous souhaitons vivre.
It bears down to the question, what society we want to live in.

Et nous souhaitons aux nouveaux arrivés sur notre continent la même chose qu'à tous les Européens, à savoir de prospérer et de s'épanouir, et de contribuer à améliorer l'avenir de l'Europe.
And for those who we have recently welcomed to Europe, we want the same as we want for all Europeans, namely to prosper and flourish and contribute to a better future for our continent.

J'ai conscience que l'administration d'un accord de contribution occasionne des frais généraux supplémentaires aux deux parties, à savoir le gouvernement et le bénéficiaire. Toutefois, si nous souhaitons savoir ce que notre argent nous a rapporté, nous devons intégrer des exigences en matière de rapport dans les accords de contribution.
I do appreciate that there is extra overhead on both ends to administer a contribution agreement, both for the government and the recipient, but if we're interested in knowing what we got for our money, you have to build in the reporting requirements with the contribution agreement.

Le président : La seule raison pour laquelle ces questions vous sont posées, sénateur Mockler, et à votre équipe, c'est parce que nous souhaitons savoir s'il y a une incidence sur les producteurs et si les producteurs seront désavantagés à cause de ces changements.
The Chair: The only reason I think these questions are being asked of you, Senator Mockler, and your team, is because we are interested in knowing if and how this impacts on producers, and if the producers will be disadvantaged as a result of these changes.

Je ne m'intéresse pas à ce qu'il fait; nous savons tous ce qu'il fait, mais nous souhaitons savoir pourquoi il a dû faire ce qu'il fait.
I'm not interested now in what he's doing; we all know what he's doing, but we want to know why he had to do what he's doing.

En effet, nous craignons une extension de l’usage de la biométrie, nous craignons vivement une extension de l’accès élargi aux banques de données sur les visas et sur le système Schengen et nous souhaitons savoir où en sont les aspects techniques de l’utilisation de la biométrie dans les visas.
Indeed, we fear an extension of the use of biometrics, we greatly fear an extension of the wide access to databases on visas and the Schengen system and we want to know the situation regarding the technical aspects of the use of biometrics in visas.

Nous proposons effectivement 30 jours, mais nous sollicitons l'avis des intéressés là-dessus, nous souhaitons savoir si cela leur convient.
We are proposing 30 days, but as we engage our stakeholders, we want to have their feedback on whether 30 days is sufficient.

Idéalement, nous souhaitons savoir que les produits de contrebande sont à bord d'un navire longtemps avant qu'il n'arrive à Halifax.
Ideally, we would want to know that the contraband is aboard the vessel long before it reaches Halifax.