Traduction de «nous souhaitons protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement ces pratiques malhonnêtes influent sur le marché unique d’une manière défavorable au type d’opérateurs que nous souhaitons encourager, compromettant son efficacité et portant préjudice aux consommateurs et aux entreprises, mais elles menacent aussi les intérêts publics que notre législation vise à protéger.
These sharp practices not only skew the single market against the type of trader we wish to encourage, damaging its effectiveness and causing detriment to consumers and business, they also threaten the public interests that our legislation is designed to protect.

Comme vous le savez, nous souhaitons protéger la vie de l'embryon humain, mais nous voulons aussi protéger la vie des femmes.
Certainly, as you know, we are very interested in protecting the life of the human embryo, but we are also interested in protecting women's lives as well.

Nous devons continuer dans cette voie si nous souhaitons protéger le Canada et faire en sorte qu'il en soit toujours ainsi.
We have to continue to ensure that this is the Canada we are protecting and preserving for all of us into the future.

Premièrement, nous souhaitons protéger les jeunes et les collectivités en criminalisant le recrutement mené par les gangs.
First and foremost, we are seeking to further protect our youth and our communities by criminalizing the act of gang recruitment.

Nous souhaitons protéger les droits de la personne et les libertés fondamentales, y compris la liberté de religion pour l'ensemble des Égyptiens.
We want the protection of human rights and fundamental liberties, including religious freedom for all Egyptians.

Nous, au sein du groupe Verts/Alliance libre européenne, souhaitons protéger le climat et garantir la mobilité à l’avenir, et c’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’une concurrence équitable.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance want to protect the climate and secure mobility for the future, and that is why we need fair competition.

Fondamentalement, nous souhaitons protéger le gagne-pain des agriculteurs pour l'avenir.
At the most fundamental level, we want to look ahead at protecting the livelihoods of farmers.

Nous, les sociaux-démocrates européens, souhaitons protéger les droits de l’homme, comme nous l’avons toujours fait, mais, d’un autre côté, nous sommes conscients de la réalité à laquelle nous sommes manifestement confrontés.
The European Social Democrats wants to protect human rights and they have always protected human rights, but on the other hand we can see the obvious reality before us.

Nous refusons la brevetabilité des logiciels purs et nous souhaitons protéger le droit des brevets classique.
We are opposed to patents on pure software and wish to protect classic patent law.

- (ES) Monsieur le Président, l’amendement oral 28 que nous avons déposé vise à offrir une protection meilleure et plus efficace des droits que nous souhaitons protéger et il cherche à le faire d’une manière réaliste et non utopique.
– (ES) Mr President, our oral Amendment No 28 is intended to provide better and more effective protection for the rights we intend to protect and to do so in a realistic manner, not through utopian proposals.