Vertaling van "nous souhaitons profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Biotechnologie : À nous d'en profiter
Biotechnology: Capturing The Promise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons profiter de l'occasion pour explorer avec vous le lien unique qui existe entre le gouvernement du Canada et la Société canadienne de la Croix-Rouge et parler du potentiel d'un solide partenariat qui peut faire progresser les programmes du Canada dans les domaines de la politique étrangère et de la sécurité humaine.
At the same time, we would like to explore with you the unique relationship that exists between the Government of Canada and the Canadian Red Cross Society and speak to the potential that a strong partnership can bring to advancing Canada's foreign policy and human security agendas.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier également la BEI pour le partenariat financier et technique que nous entretenons depuis plus de cinq ans».
We take this opportunity to also thank EIB for our financial and technical partnership which spans over five years”.

Nous souhaitons profiter de cette occasion importante pour réitérer quelques messages et préoccupations que nous soutenons depuis de nombreuses années en matière de réforme en droit criminel.
We would like to take this important opportunity to reiterate a few messages and concerns that we have been expressing for some years now in relation to the reform of criminal law.

Nous souhaitons profiter de cette opportunité pour souligner l’importance stratégique de la Turquie.
We would like to take this opportunity to stress the strategic importance of Turkey.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour assurer nos deux partenaires de l’importance capitale que revêtent à nos yeux des relations fluides et efficaces et de la nécessité d’œuvrer de concert, de bâtir des synergies, de nous compléter mutuellement et d’apporter notre aide dans ce domaine extrêmement important, très difficile et particulièrement sensible des politiques de l’Union.
We would like to use this opportunity to assure both our partners that smooth and effective relations are very important for us and that we should work together, build synergies, complement each other and help in this supremely important, difficult and most delicate area of the Union’s policies.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier le rapporteur du travail qu’elle a accompli au sein de cette Assemblée durant ces dernières années.
We would like to take this opportunity to thank Mrs Hedkvist Petersen for the work she has done in this House over recent years.

Si nous souhaitons profiter des avantages réels et tangibles des nouvelles technologies de l’information en constante évolution, nous devons investir dans la réorganisation des entreprises ainsi que dans nos structures administratives.
If we are to reap the real and tangible benefits from new and evolving information technologies we need to invest in the re-organisation of companies and in our administrative structures.

Nous souhaitons profiter de l'approfondissement de nos relations avec ce pays pour étendre le consensus sur cette question très délicate".
We are keen to use our deepening relationship with Turkey to broaden consensus on this very difficult question".

Cependant, si nous souhaitons profiter des gains d’efficacité qu’offre un marché intérieur, ce n’est pas de la somme de 15 marchés partiels que nous avons besoin, mais d’un marché intérieur commun et intégré.
If, though, we want to exploit the efficiency gains of an internal market, then what we need is not the addition of 15 submarkets, but an integrated, common, internal market.

Nous souhaitons profiter de cette invitation à comparaître devant votre comité pour souligner un aspect unique du secteur pétrolier et gazier, soit l'utilisation du gaz naturel dans la fabrication d'autres produits.
We've accepted this invitation to appear before this committee to highlight a unique aspect of the oil and gas sector, using natural gas as a raw material or feedstock to produce other products.