Vertaling van "nous souhaitons agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons agir graduellement pour améliorer les conditions de travail de nos agents, ce qui inclut d'envisager des façons novatrices de les soutenir.
We are looking at doing things incrementally to improve the working conditions of our officers, including looking at innovative ways to provide for backup.

Nous pourrions faire cela en retirant les dispositions pertinentes du projet de loi C-13. Nous pourrions ainsi montrer aux Canadiens que nous prenons ce problème au sérieux et que nous souhaitons agir rapidement afin de protéger les jeunes.
We would also be signalling to Canadians that we do take this seriously and that we want to act quickly to protect the young people of this country.

Nous souhaitons agir dans ce domaine également, par l’intermédiaire du Fonds social européen.
We wish to take action on this issue too, through the European Social Fund.

Nous souhaitons agir de manière expéditive pour que ce projet de loi passe le stade de la deuxième lecture et soit renvoyé à un comité.
We want to move expeditiously in bringing this legislation through second reading and then to committee.

S’il doit y avoir débat sur un calendrier ou une proposition, nous souhaitons agir, Madame Merkel, Monsieur Poettering, en qualité d’acteurs de la codécision et non d’observateurs.
If there is to be debate on a timetable or on a proposal, we wish to act, Mrs Merkel, Mr Poettering, as codecision-makers and not observers.

Nous souhaitons agir de la sorte, car il n'y a pas de méthode systématique en place qui permet au Parlement de demander à la Commission de la fonction publique de rendre des comptes dans ce domaine particulier.
We wish to do this because there is not in place a systematic method by which Parliament can ask the Public Service Commission to account in this particular field of study.

Pourtant, même si nous connaissons le danger et souhaitons agir, nous sommes également conscients qu’il reste beaucoup à faire.
Yet whilst we know about the danger and wish to take action, we are also aware that much remains to be done.

Premièrement, nous devons faire en sorte de consolider notre amitié envers les alliés avec qui nous souhaitons agir de concert contre l'unilatéralisme américain.
Firstly, we need to ensure that we consolidate our friendships with those allies with whom we wish to act together against American unilateralism.

La Communauté a une grande expérience en ce domaine"". Dans le cadre de notre aide à l'Amérique Centrale, nous souhaitons agir autant que possible dans le cadre de projets régionaux.
As regards Community aid to Central America, the Community wanted to work principally on the basis of regional projects.