Vertaling van "nous souhaiterions savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Nous aimerions savoir!
Let us know!

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaiterions savoir davantage si vous estimez que l’article 11 est respecté.
We would like further answers on whether you believe Article 11 has been fulfilled.

L'UE ne pourra peut‑être pas tout faire, mais nous souhaiterions savoir dans quels domaines et de quelle manière son action peut se révéler la plus efficace pour améliorer la qualité de notre environnement, non seulement pour nous-mêmes, mais également pour nos petits‑enfants».
The EU may not be able to do everything, but we would like to hear where it can have the biggest impact, and how, for improving the quality of our environment - for ourselves and for the children of our children”.

M. Reilly : Je dis simplement que nous souhaiterions en savoir davantage sur ces partenariats locaux en matière d'immigration, et je crois qu'on tente actuellement d'y recourir plus largement dans l'ensemble du pays.
Mr. Reilly: I am saying we would like to learn more about these local immigration partnerships, and I believe an effort is developing to introduce them more broadly across the country.

Nous souhaiterions savoir si le Conseil et la Commission sont satisfaits du taux d’absorption actuel des fonds.
We are interested to know whether the Council and Commission are happy with the absorption rate being shown for funds at the moment.

Ce que nous avons dit, c'est que nous souhaiterions savoir quels seront les effets sur l'économie.
We are saying that we are interested in seeing what the effect will be on the economy.

1. Tout en saluant le projet d'ordre du jour du Sommet sur les Roms de Cordoue, nous souhaiterions savoir si le Conseil envisage d'adopter une position commune sur la politique structurelle et les fonds de préadhésion qui traduise l'engagement politique européen d'utiliser pleinement les possibilités offertes par ces fonds dans le but de promouvoir l'intégration des Roms et de garantir que les Principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms sont pleinement pris en compte dans chaque révision des programmes opérationnels et des procédures d'attribution des ressources?
1. Welcoming the draft agenda for the Cordoba Roma Summit, does the Council intend to take a common position on structural and pre-accession funding policy, reflecting the European political commitment to fully use the opportunities of these funds to promote Roma inclusion and to ensure that the Common Basic Principles on Roma Inclusion are fully taken into account in any revisions of operational programmes and source allocation procedures?

Monsieur le ministre, nous avons pris connaissance avec intérêt des conclusions adoptées hier par le Conseil «Compétitivité» et nous souhaiterions savoir si le Conseil européen des 11 et 12 décembre prochains relayera bien ses conclusions et donnera une impulsion forte afin que le grand principe directeur think small first soit transposé rapidement dans le cadre réglementaire des États membres.
Mr Jouyet, we have noted with interest the conclusions adopted yesterday by the Competitiveness Council and we would like to know whether the European Council of 11 and 12 December will indeed relay these conclusions and push for the general guiding principle ‘Think Small First’ to be transposed quickly into Member States’ legislation.

L'opposition officielle voudrait savoir quels projets de loi le gouvernement a l'intention de nous soumettre. Nous souhaiterions aussi savoir quels jours seront des jours désignés.
The official opposition would like to know which bills the government intends to call, but we would also like to know which days the government intends to designate as opposition days.

J'aimerais seulement vous le signaler et savoir si vous aviez pu aborder la question, comme c'est votre droit en tant que président du comité. Ainsi, les whips de nos partis en sauront davantage que ce dont je les ai informés, à savoir que nous souhaiterions nous déplacer.
I just want to know and to highlight for you whether or not you've had an opportunity to raise this, in your own right, as chair of the committee, so that our own whips are aware of it, other than the anecdotal information I'm giving to them that we'd like to travel.

Aussi est-ce une publication que nous autres, les anciens du Parlement, qui avons notamment siégé lors de la précédente législature, connaissons bien et à laquelle nous sommes très attachés. Nous souhaiterions savoir si l'on envisage sa suppression.
That is why it is something that we, if you like us older MEPs and Members of the previous European Parliament, are quite perturbed about. If this is the intention, then we would like to know.