Traduction de «nous souhaiterions entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'établir les témoins que nous souhaiterions entendre le 29 mars pour mettre les choses en branle.
We're just discussing the few we would bring in on March 29 to get us started.

C’est cela que nous souhaiterions entendre de la bouche des personnes défendant les droits de l’homme.
That is what we would like to hear from anyone who upholds human rights.

Et avant de procéder, il est fort probable que nous souhaiterions entendre la ministre parce qu'il y a beaucoup de discussions, d'après ce que je crois comprendre, et qu'on est sur le point de dégager un consensus sur les changements qui devraient être apportés aux deux projets de loi pour en faire progresser l'adoption.
More than likely, before proceeding, we would want to hear from the minister, because there has been a lot of discussion, I understand, and it's very close to a consensus on changes that need to be made to both bills to move forward.

Je ne sais pas s'il y a quelqu'un du Québec dont nous souhaiterions entendre l'opinion.
I don't know if there's anybody from Quebec whose point of view we'd like to hear.

C'est ce que nous souhaiterions entendre de la Commission aujourd'hui.
That is what we would like to hear from the Commission today.

Ce pourcentage d'erreurs, étant donné le système suivi, l'échantillonnage, est si faible, que nous ne pouvons pas le donner au Parlement comme s'il s'agissait d'une interprétation claire, disant exactement ce que nous souhaiterions entendre.
This error rate, because of the sampling system employed, is so small, that what we cannot do is give it to Parliament so that it can interpret it as if it were a clear result, which indicates exactly what people want to hear.

Si le taux de 1 % s'avère parfaitement réalisable au niveau technique, nombreux sont ceux qui, au sein de la Communauté, veulent s'assurer que ce taux peut être revu à la baisse, et nous souhaiterions entendre le point de vue de la Commission à ce sujet.
If the 1% level is found to be perfectly technically feasible, there are many in the Community who want to make sure that it is possible to review that level downwards, and we would like to have the Commission's view on that.

Nous souhaiterions que vous fassiez entendre votre voix à ce sujet et sur d'autres questions concernant les consommateurs".
We would like to hear from you on this and other subjects of interest for consumers".

Mme Joan Atkinson: Nous souhaiterions entendre plus de témoignages quant aux problèmes auxquels les gens se heurtent de la part des employeurs.
Ms. Joan Atkinson: I think we'd be interested in hearing a little more evidence of difficulties people are facing with employers.