Traduction de «nous soucions énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le véritable objectif est d'aider les Canadiens à revenu moyen — ceux qui n'auraient pas suffisamment d'argent pour leur retraite et dont nous nous soucions énormément —, le RPAC sera, à notre avis, un excellent outil pour encourager un plus grand nombre d'employeurs canadiens à être de la partie.
If the real objective is to help those Canadians in the middle income bracket that we are so worried about in terms of having sufficient funds for their own retirement, we feel that the PRPP will be an excellent tool to encourage more Canadian employers to get into the game.

M. Amagoalik : Cela fait longtemps que nous nous soucions énormément de la souveraineté de l'Arctique.
Mr. Amagoalik: We have been very concerned about Arctic sovereignty for a long time.

Le gouvernement s'engage-t-il à ne pas participer à la mascarade de ce soir? Monsieur le Président, nous nous soucions énormément des victimes d'actes criminels, surtout des victimes de crimes commis avec une arme à feu.
Mr. Speaker, we are very concerned about the victims of crime, especially victims of gun crime.

Nous ne sommes donc pas là pour mener la claque pour la CBC, mais nous nous soucions énormément du rôle de la radiodiffusion publique dans le système audiovisuel.
So we are not a cheering group for the CBC, but we care deeply about the role of public broadcasting in the audiovisual system.

Nous nous soucions énormément que les plantes soient en mesure de donner de bons rendements dans une multitude d'environnements, d'emplacements géographiques et de conditions atmosphériques.
It is a significant area of focus for us so that the plants can produce high yields in a multitude of environments and across different geographies and different weather conditions.