Traduction de «nous soucions réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat de cet effort indiquera si nous nous soucions réellement d’avoir une Union européenne plus forte ou s’il s’agit juste d’une autre démonstration et d’un concours afin de déterminer qui, au sein des structures de l’Union européenne, a la position la plus forte.
The outcome of this effort will bear witness to whether we are really concerned about a stronger European Union or whether it is just another demonstration and contest about whose position within the European Union’s structures is the strongest.

Si nous nous soucions réellement des enfants, nous devons leur donner une place dans la société, une place légale, pleine et égale à celle de tous les autres enfants. Si le député croit vraiment dans les enfants, comment peut-il voter en faveur de cette motion?
I would ask the hon. member, if he truly believes in children, how then could he vote in favour of this motion?

Cela a pour but de permettre à chacun d'entre nous de tirer profit des économies dont il est possible de tirer avantage au lieu de nous séquestrer à l'intérieur des frontières d'une région provinciale en particulier et de dire que ne nous ne nous soucions pas réellement de savoir combien d'argent ont les gens de la Saskatchewan, du Manitoba ou de l'Île-du-Prince-Édouard.
It's to give all of us an opportunity to benefit by the economies that we can take advantage of, as opposed to sequestering ourselves within the boundaries of a particular provincial region and saying that we don't really care how much money they have in Saskatchewan, Manitoba, or Prince Edward Island. So I would urge you to resist that kind of approach to nation-building, because it doesn't approach nation-building.