Traduction de «nous songeons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous songeons également à accroître l'échange d'information au moyen de technologies modernes entre les organismes qui peuvent fournir de l'information pertinente ayant une incidence sur le processus.
We're also looking at a greater exchange of information using modern technologies between agencies who can bring relevant information to bear on the process.

M. Ward Elcock: Je pense que des moyens technologiques supplémentaires pourraient assurément à l'avenir.Je sais que Immigration Canada et le Service—car nous y songeons également—envisagent l'acquisition de moyens technologiques qui nous permettraient d'échanger des renseignements plus rapidement, de transmettre les renseignements plus rapidement.
Mr. Ward Elcock: Oh, I think that certainly additional technology as we go down the road.I know that both Immigration Canada and the service—we're looking at it as well—are looking at the kinds of technology that will allow us to exchange information faster, to move the information faster.

Aujourd'hui, alors que nous [.] soulignons le 50 anniversaire du discours « I have a dream » prononcé par mon père, nous songeons également que nous devons continuer notre lutte pour la liberté et la justice.
So, as we.reflect upon the 50 anniversary of my father's `I have A Dream' speech, we also remember that we still have to fight for freedom and justice going forward.

Nous envisageons également de dénoncer le référendum bidon et les élections qui commenceront en mai, ce sur quoi les moines Zaw d'Ontario et nous travaillons en ce moment; nous songeons également à faire pression, en coulisse, sur la Chine, l'Inde et, bien entendu, la Thaïlande pour les inciter à prendre certaines mesures, puisque ce sont eux qui entretiennent le plus de relations économiques avec la Birmanie. Nous pourrions aider l'Union fédérale parlementaire de la Birmanie en exil à élaborer sa constitution, ce qu'on m'a demandé quand j'ai visité le pays, ce qui ne coûterait pas très cher.
Other steps: speak out against the sham referendum and election that are coming up starting in May, which the Zaw monks of Ontario and we are working on; lobby China and India and of course Thailand, behind closed doors, on the things they can do they can do the most, because they have the most economic ties; help the parliamentary federation union of Burma in exile with their constitution, which they asked me for when I was over there, which wouldn't cost much; and help them lobby for a UN political presence in Rangoon.

Lorsque nous songeons à nous renouveler, il est également important que nous introduisions la transparence vis-à-vis du public dans les travaux de la commission d'Helsinki.
As we think of renewing the work, it is also important that the Helsinki Commission’s efforts should be open to public scrutiny.

Nous songeons également aux barrières environnementales.
We also look at environmental barriers.