Vertaling van "nous sommes élus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes élus directement par les citoyens et sommes bien décidés à faire valoir nos droits.
We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights.

Nous sommes élus dans notre province et nous sommes ici pour représenter nos citoyens.
We are elected in our provinces and we are here to represent our constituents.

La seule différence que le ministre n'a pas l'air de remarquer, c'est qu'au Québec, quel que soit le parti, nous sommes élus démocratiquement par la population que nous représentons; nous ne sommes pas nommés par récompense politique.
The minister did not seem to notice that the only difference is that, in Quebec, no matter what our party, we are democratically elected by the people we represent.

Or nous sommes capables de le faire, parce que nous sommes élus par la population du Québec pour soutenir la défense des intérêts du Québec.
However we are able to do this, because we are elected by the population of Quebec to defend the interests of Quebec.

Que ce soit à travers cette résolution sur les délocalisations ou à travers d’autres textes, nous avons le devoir, nous, députés européens, qui sommes élus par le peuple européen, d’entendre ces préoccupations Je pense que le rapport que nous avons voté en commission contient des pistes intéressantes et qu’il constitue un élément de réponse aux questions légitimes que nos concitoyens se posent en cette matière.
Whether it be by means of this resolution on relocations or by means of other texts, we, the Members of the European Parliament, who are elected by the people of Europe, have a duty to listen to these worries. I believe that the report on which we voted in committee contains some interesting areas for further reflection and that it responds to the legitimate questions posed by our fellow citizens on this matter.

Nous sommes pourtant tous membres du Parlement européen, nous sommes élus comme les autres et nous ne sommes pas dignes de ce financement des partis.
We are all Members of the European Parliament, we have all been elected, but we are not worthy of this party funding.

Nous ne devons pas oublier que nous, nous ne sommes élus qu’une fois tous les cinq ans, mais que l’industrie automobile, elle, est élue tous les jours : les consommateurs votent quotidiennement avec leur portefeuille, et il ne faut pas sous-estimer le degré d’information des gens en matière de sécurité.
We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day. Consumers vote with their wallet every day, and people’s awareness of safety matters should not be underrated.

En tant que responsables politiques, nous sommes élus pour surveiller, au niveau européen, ce qui se passe.
We, as politicians, are elected to monitor at a European level what happens.

Quatrièmement, j'aimerais que mes collègues se rendent compte que nous sommes élus en cette Chambre, c'est-à-dire que nous sommes passés à travers une élection avec cette plate-forme électorale et que nous sommes élus pour faire ce pour quoi nous avons été élus.
Fourth, I would like my colleagues to remember that we have been elected to this House, that we have been through an election, on this platform and that we have been elected to do what we said we would.

Lorsque nous, les députés, sommes élus par nos électeurs, nous sommes élus sur la base de notre programme électoral, de nos réalisations personnelles dans la collectivité et de notre engagement envers nos électeurs à maintenir le régime démocratique de notre pays.
When we as members of Parliament are elected by our constituents, we are elected on the basis of our platform, our individual accomplishments in our communities and our dedication to our constituents to uphold the democratic rule of this country.