Vertaling van "nous sommes également très inquiets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les progrès réalisés aujourd'hui nous encouragent quelque peu, nous sommes également très inquiets étant donné les antécédents du gouvernement libéral relativement à cette question.
While we take some encouragement from today's developments, we are also very worried given the past history of the federal Liberal government on this issue.

Même si nous sommes tout à fait partisans de la justice réparatrice dans le domaine des services d'aide aux victimes en Nouvelle-Écosse, nous sommes également très inquiets de la différence qui existe entre la théorie et la pratique.
Although we're very supportive of restorative justice in victims' services in Nova Scotia, we're also very concerned about the difference between theory and practice.

Nous sommes également très inquiets à propos du sentiment antiréfugiés croissant au Canada et de la mesure dans laquelle ce sentiment serait amplifié par les messages du gouvernement à propos du projet de loi.
We're also deeply concerned about the growing anti-refugee sentiment in Canada and the extent to which this could be exacerbated by government messaging about the bill.

Nous sommes également le premier exportateur.
It is also the biggest exporter.

Nous sommes également confrontés à un problème croissant de nuisance sonore [24].
We also face a growing noise problem. [24]

Nous sommes également en bonne voie s'agissant d'établir un dialogue concret avec nos partenaires au sujet des normes en matière de travail et d'environnement.
We are also on the right track when it comes to engaging concretely with our partners on labour and environmental standards.

Nous sommes également préoccupés par la grave sécheresse qui frappe la Somalie et par les défis humanitaires qu'elle implique.
We are also concerned by the severe drought in Somalia and the humanitarian challenges this brings.

Nous sommes également disposés à fournir une aide humanitaire, au besoin», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
We're also prepared to provide humanitarian assistance in case needed" said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.

Nous sommes également très inquiets du fait qu'un plus grand nombre de jeunes pourront, dès l'âge de 14 ans, être jugés comme des adultes.
We are also very concerned about the potential of increasing numbers of youth as young as 14 years of age who would be sentenced as adults.

Nous sommes également très inquiets de la fin du programme de la Stratégie du poisson de fond pour les pêcheurs et travailleurs d'usine madelinots affectés par le moratoire, car certains pourraient être totalement démunis si aucune mesure alternative sérieuse à long terme n'était mise en place dans un avenir très rapproché.
We are also very worried about the end of the TAGS program for fishermen and plant workers in the Magdelen Islands who are affected by the moratorium, because some of them could be completely impoverished if no serious, long-term alternative is implemented in the very near future.