Vertaling van "nous sommes également très conscients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes également très conscients des intérêts miniers en cause.
We are also very aware of the mining interests in and around those areas.

Nous sommes également très conscients du fait que, parfois, nos échéanciers ne conviennent pas aux groupes autochtones et c'est d'ailleurs une question que nous avons abordée lors de nos discussions avec eux et que nous souhaitons améliorer pour les appels à venir.
We're also very conscious that sometimes our timelines are not appropriate for the aboriginal groups and that's also something that we have been discussing with them and that we are keen on improving in future calls.

Nous sommes également très conscients du fait que le monde évolue rapidement autour de nous, entraînant des restructurations, agissant sur la compétitivité et provoquant une révolution de l'information qui est en train de changer notre façon traditionnelle de fonctionner.
We're very conscious of the fact that the world is changing at a rapid pace around us in terms of global restructuring, competitiveness, and the information revolution that is changing the traditional model of how we work.

En tant qu'Européens et qu'une des quelques sociétés les plus opulentes dans le monde, nous sommes très conscients de notre rôle et de nos responsabilités au niveau international.
As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.

Nous sommes également confrontés à un problème croissant de nuisance sonore [24].
We also face a growing noise problem. [24]

Nous sommes également le premier exportateur.
It is also the biggest exporter.

Nous sommes également en bonne voie s'agissant d'établir un dialogue concret avec nos partenaires au sujet des normes en matière de travail et d'environnement.
We are also on the right track when it comes to engaging concretely with our partners on labour and environmental standards.

Nous sommes également préoccupés par la grave sécheresse qui frappe la Somalie et par les défis humanitaires qu'elle implique.
We are also concerned by the severe drought in Somalia and the humanitarian challenges this brings.

Nous sommes également très conscientes que les dispositions au regard des membres dans le cadre de la Loi C-31, les droits hors réserve, la santé, l’habitation et les politiques en éducation de même que le manque continu de loi régissant les biens immobiliers matrimoniaux qui s’appliquent sur réserve sont des questions que la Couronne fédérale verra vraisemblablement ressurgir sous forme de plaintes.
We are also well aware that membership provisions under Bill C-31, off-reserve rights, health, housing and education policies as well as the continuing lack of a matrimonial real property law regime that applies on reserve are issues that the federal crown will most likely see complaints filed about.

Mais nous sommes également très conscients des risques d'envergure mondiale auxquels nous sommes confrontés à l'heure actuelle et de ce que nous réserve l'avenir (1310) [Traduction] La présidente: Excusez-moi, mais l'interprétation ne marche pas pour tout le monde.
But we are also very cognizant of the global risks we face, both now and in the future (1310) [English] The Chair: I'm sorry, but the translation isn't working for some people, so we're just going to get that corrected.