Traduction de «nous sommes vraiment convaincus » (Français → Anglais) :

Si nous sommes vraiment convaincus que c'est l'éducation et encore de l'éducation qui garantira le succès futur de bon nombre des membres des Premières nations, des mesures énergiques et immédiates s'imposent.
When we talk about ``education, education, education'' as being the way out for many of our people in the future, this is one area that needs drastic and very immediate attention.

Nous sommes fermement convaincus que grâce à cette action commune de l'UE, nous aiderons la Colombie à surmonter les séquelles de son conflit intérieur».
We strongly believe that through this joint EU action, we will support Colombia in overcoming the legacy of the internal conflict".

Nous sommes fermement convaincus qu'il existe une chance à saisir pour que ce secteur se développe.
We strongly believe that there is an opportunity for the sector to scale up.

Nous sommes convaincus que le développement social et la protection sociale, notamment lorsqu'il s'agit de la jeunesse et des femmes, sont essentiels sur la voie de la croissance durable et de la stabilité en Égypte et dans la région.
We believe that social development and social protection, especially when it comes to young people and women, are key towards sustainable growth and stability in Egypt and in the region.

Nous sommes convaincus que les citoyens somaliens peuvent et devraient forger l'avenir de leur pays.
We believe that the people of Somalia can and should shape the future of their country.

Nous sommes convaincus que nous pouvons prendre des mesures importantes pour atteindre cet objectif lors du sommet social qui se tiendra en novembre».
I trust we can take important steps towards this goal at the Social Summit in November”.

Son Excellence Ene Ergma: Nous sommes vraiment convaincus qu'il nous faut une politique commune des affaires étrangères et de la sécurité très forte.
Her Excellency Ene Ergma: We really think we must have a very strong common foreign and security policy.

Nous sommes ici parce que nous sommes vraiment convaincus que le Parti réformiste peut améliorer le Canada. Mme Meredith: Monsieur le Président, je remercie mon collègue qui me donne l'occasion de partager quelques idées avec les Canadiens.
Ms. Meredith: Mr. Speaker, I thank my colleague for the opportunity to share with Canadians that he is right, 51 out of 52 Reformers did opt out of the pension plan for members of Parliament.

Nous sommes vraiment convaincus que nous sommes à la pointe de l'innovation et du service.
We truly believe in rating our industry as leader in innovation and service enhancements.

Le troisième élément concerne le modèle d'entreprise unique de la Climate Change and Emissions Management Corporation — un modèle qui marche — et même si nous sommes très jeunes, nous sommes vraiment convaincus de pouvoir réaliser des réductions importantes et nous devrions être pris en compte dans toute architecture que le gouvernement du Canada pourrait élaborer dans l'avenir.
The third message is that this Climate Change and Emissions Management Corporation is a unique business model that is working, and even though we are very young, we are very confident we are going to deliver real reductions and should be a part of any framework that federal Government of Canada has in terms of going forward.