Traduction de «nous sommes unanimement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le même constat ne cesse de s'imposer: nous ne sommes pas capables de prendre des décisions consensuelles unanimes.
Time and time again we find ourselves unable to reach the consensus needed for unanimous decisions.

Elle reste silencieuse devant un projet de loi pour lequel nous sommes unanimes au Québec. Nous sommes contre ce projet de loi.
She remains silent on a bill we are unanimously opposed to in Quebec.

Je crois que nous sommes unanimes pour dire que nous souhaitons quelque chose de simple et que nous ne voulons pas créer un système plus complexe en apportant des changements.
I think we are all saying that we want something simple and do not want to create more complexities by making changes.

Nous sommes unanimes à penser qu’il s’agit d’un programme national important—voire, d’un programme qui nous définit.
We are united in our belief that this is an important, in fact a defining national program.

Nous avons formé un conseil des ministres de l'Ouest, et comme je l'ai dit dans mon exposé, nous sommes unanimes à dire qu'il faut financer et soutenir le réseau routier national.
We have formed a western council of ministers, as I alluded to in my presentation, and we are of one mind around the funding and support for a national highway system.

Nous en sommes unanimement convaincus, et nous voudrions l'exprimer clairement en ce lieu. Avec de telles prémisses, nous approuvons également ce budget rectificatif et supplémentaire que la commission des budgets présente au Parlement dans son rapport.
On this basis, we will be voting for the supplementary and amending budget which is contained in the report submitted to this House by the Committee on Budgets.

Je me souviens de la société anonyme européenne, sur laquelle nous sommes unanimes sur le fond, mais pas sur la forme, parce que nous agissons sur la base de l’article 95 et que le Conseil nous a tout simplement retiré le fondement juridique de la codécision à Nice.
I recall the European Company, on which we are in agreement on matters of content but not at all as regards form, because we act on the basis of Article 95 and, in Nice, the Council pulled the legal basis for codecision from under our feet.

Nous sommes unanimes à penser qu’il s’agit d’un programme national important – voire, d’un programme qui nous définit.
We are united in the belief that this is an important – in fact, a defining – national program.

- Monsieur le Président, nous sommes unanimement contre le clonage reproductif, ce qui en montre le caractère dangereux.
– (FR) Mr President, we are unanimously opposed to reproductive cloning, which shows how dangerous it is.

En tant que parti populaire européen, nous sommes unanimement favorables à l'inclusion aussi rapide que possible de la Charte des droits fondamentaux dans les Traités, afin qu'elle ait force de loi immédiate pour les citoyens de l'Union européenne.
We in the European People's Party are jointly and firmly committed to including the Charter of Fundamental Rights in the Treaties as quickly as possible so that it can become a Charter of direct and unassailable rights for the people of the European Union.