Traduction de «nous sommes très réticents » (Français → Anglais) :

En tant qu'Européens et qu'une des quelques sociétés les plus opulentes dans le monde, nous sommes très conscients de notre rôle et de nos responsabilités au niveau international.
As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

Pour ce qui est de la garantie de 50 p. 100, nous sommes très réticents, parce que nous estimons qu'elle nous limiterait dans l'utilisation des ressources financières que nous consacrons au soutien et(ou) à la croissance, au développement de la recherche ou aux possibilités de croissance qui nous paraissent tous être des éléments vitaux.
With regard to the guarantee of the 50%, we are very concerned about this because we feel it would in effect tie our hands in regard to the moneys that we currently put aside for the support and/or the growth, the research development or the growth opportunities, that we feel we need to hang on to.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

Connaissant les nominations partisanes des conservateurs, notamment en ce qui concerne le projet de loi sur l'immigration qui confère davantage de pouvoirs au ministre, nous sommes très réticents à donner davantage de pouvoirs aux conservateurs.
Considering the Conservatives' patronage appointments in the past, particularly regarding the immigration bill that gives more power to the minister, we are very reluctant to give the Conservatives any more power.

Nous sommes fiers que l'UE ait mis un terme à ces frais d'itinérance très élevés et rendons hommage à ceux qui ont fait preuve de la détermination nécessaire pour surmonter les nombreux obstacles et atteindre cet objectif.
We are proud that the EU has put an end to very high roaming prices and thankful to those who showed the determination to overcome the many challenges and pursue this goal.

Pourtant, nous sommes très réticents à signer un accord de libre-échange avec la Colombie à cause des crimes qui y sont commis à l'endroit des syndicalistes, des travailleurs et des Autochtones de ce pays.
Yet we have been very reticent about signing a free trade agreement with Colombia because of the crimes against labour leaders, workers and indigenous people of that country.

La seule possibilité que nous pourrions éventuellement imaginer, et que nous sommes très réticents à utiliser, serait une tomographie au fluorure de sodium ou par émission de positrons.
The only alternative that we could potentially imagine, and which we are very reluctant to use, would be sodium fluoride and positron emission tomography.

Nous sommes très réticents face aux normes professionnelles.
We resist a lot of the professional standards.