Vertaling van "nous sommes trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous sommes trois institutions différentes, nous travaillons ensemble au même projet européen, dans l'intérêt de tous les citoyens de l'UE.
We may be three different Institutions, but there is only one European project we work for, representing the interest of all EU citizens.

J'invite les États membres à respecter leurs engagements, afin de réunir la somme supplémentaire de trois milliards d'euros, somme qui nous permettra de continuer d'apporter une aide indispensable».
I call on Member States to fulfil the commitments taken to mobilise an additional €3 billion, allowing us to continue our indispensable assistance".

Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.
Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.

Comme je l'ai dit dans mon exposé, nous sommes trois exemples de groupes qui souhaitent travailler ensemble, et nous ne sommes pas les seuls.
As I said in my presentation, we are three examples of groups that are willing to work together, and there are many more examples out there.

Il y a trois ans, dans le cadre de notre partenariat privilégié, nous nous sommes engagés à renforcer les valeurs fondamentales et les aspirations qui constituent le fondement de notre relation.
Three years ago, through our Privileged Partnership, we committed to strengthen the fundamental values and aspirations which form the basis of our relationship.

Nous sommes trois parlementaires en vie et, j'espère, encore en pleine forme.
We three parliamentarians are alive and, hopefully, kicking.

N'oubliez pas que nous sommes trois cinquièmes à avoir voté oui.
Remember, three-fifths of us who are what we are voted Yes.It's true we have been defeated.

Comme nous sommes trois avocats de Toronto, nous nous sommes rendu compte très tôt qu'il fallait obtenir le point de vue de chacun des quatre groupes participants oeuvrant dans les autres régions géographiques du Canada.
We realized the need early on, as three Toronto lawyers, to go across the country to obtain representation from other geographic areas of Canada touching each of the four participant groups.

La sénatrice Hervieux-Payette : Monsieur le président, nous sommes trois francophones à cette réunion et nous n'avons aucune copie en français.
Senator Hervieux-Payette: Mr. Chair, there are three francophones at this meeting and there are no copies in French.