Traduction de «nous sommes sensiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes sensibles à ces inquiétudes et c'est pourquoi, dans les paragraphes suivants, nous parlons d'examiner les articles de la Loi sur les transports au Canada afin d'améliorer les dispositions relatives à l'obligation de donner un avis avant de quitter certains marchés, afin de nous assurer que si des transporteurs envisagent de quitter un marché en particulier, il y aura d'autres transporteurs qui prendront la relève.
We're sensitive to the concerns, and that is why, in the next paragraphs, we talk about reviewing sections of the Canada Transportation Act to improve requirements in dealing with exit provisions for these particular markets, to ensure that if carriers propose to exit a particular market, there are other carriers that come in behind them.

Certes, nous sommes sensibles au problème de la faim dans le monde et nous pensons qu’il est important de mettre l’accent sur la sécurité alimentaire, mais, contrairement à ce qui est dit dans la résolution, nous, conservateurs suédois, estimons que la politique agricole commune (PAC) fait partie du problème plutôt que de la solution et qu’il est nécessaire de la réformer.
We are concerned about hunger in the world and believe that a focus on food security is important. However, in contrast to the resolution, we Swedish Conservatives believe that the common agricultural policy (CAP) is part of the problem rather than the solution and that it needs to be reformed.

Nous sommes pleinement conscients des problèmes qui se posent en la matière, nous y sommes sensibles et lorsqu’une telle proposition sera formulée, nous y répondrons de manière positive et sommes prêts à y travailler avec vous.
We clearly know the problems also with the accessibility of islands. We are sensitive to this and when there is this proposal, we are very responsive in a positive way also to do this, to work on this with you as well.

Cela démontre, selon moi, que nous nous sommes sensiblement rapprochés de choses essentielles qui nous importent tous.
I think it shows that we have moved very much closer in the essential things that are important to us all.

Nous nous sommes sensiblement rapprochés de cet objectif avec cette proposition de Constitution européenne. C’est par ailleurs une grande joie d’accueillir chaleureusement parmi nous un ancien membre de notre groupe, Valéry Giscard d’Estaing, en sa qualité de président de la Convention.
This proposal for a European constitution sees us taking a decisive step closer to that goal, and it is a great joy to be able to welcome President Valéry Giscard d'Estaing, a former member of our group, to this House as President of the Convention. I do not want to repeat what the Liberals have had to say on the subject.

Nous sommes sensibles à ces arguments et nous nous sommes efforcés au maximum de répondre à ces préoccupations.
We are sensitive to these points, and have tried hard to accommodate these concerns.

Nous sommes sensibles à ces arguments et nous nous sommes efforcés au maximum de répondre aux préoccupations des nouveaux États membres.
We are sensitive to these points, and have tried hard to accommodate new member states' concerns.

Nous sommes sensibles à la volonté de la MINUK de réduire la dépendance à l'égard des financements extérieurs en 2001.
We appreciate UNMIK's commitment to reduce dependence on external donor funding in 2001.

Je dois également préciser que nous sommes sensibles à la question de l'annulation de la dette extérieure, mais nous nous reconnaissons davantage dans le texte de la résolution commune.
I must also say that we are sensitive to the issue of external debt forgiveness, but we identify more with the text set out in the joint resolution.

M. Millan a indiqué que la décision prise aujourd'hui par la Commission de préparer RETEX "montre que nous sommes sensibles aux préoccupations des régions tributaires de l'industrie textile en ce qui concerne l'impact de l'ouverture de nos marchés à une concurrence accrue.
Mr Millan said 'Today's decision by the Commission to prepare RETEX shows that we are sensitive to the worries that the textile-dependent regions have about the impact of opening up our markets to greater competition.