Vertaling van "nous sommes renommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes renommés dans le monde entier pour nos capacités d'entraînement, et il est évident que le Programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada n'en est qu'un projet.
We are renowned in the world for our training capabilities, and of course the NATO flying training in Canada is just one such proposal.

Nous sommes également très préoccupés de constater que l'ARLA accepte de nouveaux mandats, ce qui a pour effet de la distraire et de l'empêcher de devenir l'organisme renommé et respecté qu'il pourrait être sur la scène mondiale.
We're also very concerned about the PMRA picking up new issues, which is diverting its focus from becoming the renowned and respected organization it might be globally.

Nous avons une profondeur et une somme d'expériences que l'on peut dire uniques et qui nous donne une certaine force : nous avons d'anciens ministres, députés, législateurs provinciaux, premiers ministres de provinces et de territoires, maires de petites et grandes municipalités, fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux, nous avons des professionnels, des hommes et des femmes politiques de premier plan, des médecins et des avocats renommés, nous avons aussi des gens d'affaires et des universitaires.
We have a depth and range of experience that is arguably unique and is a source of strength: former cabinet ministers; members of Parliament; provincial legislators; provincial and territorial premiers; mayors from large and small municipalities; public servants with experience at federal, provincial and municipal levels; professionals; leading politicians; leading physicians and lawyers; business persons; and academics.

Nous sommes renommés dans le monde pour notre capacité en informatique et en technologie des communications.
Canada is world renowned for its capacity in information and communications technology.

Nous sommes renommés dans le monde entier pour le travail que nous faisons.
We are recognized worldwide for the work we accomplish.

Il n'y a pas un jour qui passe sans qu'un article de presse, une étude rédigée par des chercheurs renommés, un appel du monde scientifique et académique, ne nous alertent sur les dangers que font courir à notre santé, celle de nos enfants et des générations futures, les différentes formes de pollution auxquelles nous sommes exposés.
Not a day goes by without an article in the press, a study drawn up by renowned researchers or an appeal from the scientific and academic world alerting us to the dangers to our health and to that of our children and future generations from the various forms of pollution to which we are exposed.