Vertaling van "nous sommes raisonnablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, nous sommes raisonnablement assurés qu'avec une structure de trois brigades nous pouvons exécuter les tâches que l'on nous demande de remplir.
Right now, we feel reasonably confident that, with a three-brigade structure, we can address the tasks that we have been asked to perform.

Nous sommes très doués dans le domaine des communications, et nous sommes raisonnablement intelligents.
We are very skilled at communications. We are reasonably skilled at intelligence.

Si le Canada doit un jour avoir des directives pour les enfants comme les autres juridictions de la common law, je pense qu'à l'heure actuelle nous sommes raisonnablement certains d'avoir trouvé la bonne solution.
If Canada is ever to have guidelines for children like other common law jurisdictions, I think we are at the point now where we can proceed with some degree of confidence that we have it about right.

Les réductions suscitent déjà un flux d'investissements étrangers au Canada, ce qui profite au bout du compte à tout le monde parce que nous sommes raisonnablement concurrentiels.
If that is to happen we are already seeing favourable foreign investment flow into Canada, which benefits everyone ultimately as a result of being reasonably competitive.

Je considère que nous y sommes raisonnablement bien parvenus.
As I see it, we have done a reasonable job of this.

J’estime qu’en l’occurrence, l’inverse est vrai: la plupart d’entre nous sommes raisonnablement satisfaits du résultat.
I believe that the opposite is, in actual fact, true in this case, that is to say that most people are reasonably satisfied with the result.

Nous sommes raisonnablement satisfaits de la directive telle qu'elle est maintenant.
We are reasonably pleased with the directive as it is now before us.

Concrètement et pour en terminer, nous pourrions dire que, aujourd’hui, nous sommes raisonnablement insatisfaits, mais rien ne nous plairait plus que de changer d’esprit et que, dans ces jours qui restent, dans la dernière ligne droite, vous nous offriez une surprise, que plus de lumières s’allument et que quelques zones d’ombre disparaissent.
To conclude, it could be said that, to date, we are quite dissatisfied, but that we would like nothing more than to change our minds and, in the days remaining, in the final stretch, for you to surprise us and for more light to appear and for some shadows to vanish.

Ainsi, nous sommes heureux de voir que le présidium qui jouera un rôle déterminant sera raisonnablement large, douze personnes, c'est ce que nous souhaitions, et sera animé par trois fortes personnalités politiques dont l'engagement européen ne fait aucun doute.
We are happy to see that the praesidium, which will play a determining role, will be reasonably large, twelve people, which is what we wanted, and it will be led by three strong political personalities whose commitment to Europe is beyond question.

Nous ne sommes pas satisfaits de la quantité de produits refusés, mais en ce qui concerne le protocole d'inspection, nous sommes raisonnablement satisfaits.
We are not satisfied with the level of rejection; but in terms of inspection protocol, we are reasonably satisfied.