Vertaling van "nous sommes quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous sommes suffisamment nombreux du côté de la minorité; je pense que nous sommes quatre ou cinq.
There is a sufficient number of us on the minority side; I think there are four or five of us.

– (DA) Nous sommes quatre sociaux-démocrates danois qui siégeons au Parlement européen.
– (DA) We four Danish Social Democrats in the European Parliament have chosen to vote against the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Solomon Islands.

Nous sommes quatre partis politiques et nous avons le droit d'être respectés comme individus et comme parlementaires.
We represent four political parties, and we are entitled to be respected as individuals and as parliamentarians.

En tout cas, il y en a eu proportionnellement plus que dans la commission des droits de la femme, puisque nous sommes quatre sur soixante et un, et c’est bien trop peu.
At any rate, the proportion of men was higher than in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, since, of the 61 members, there are only four of us men, which is far too few.

M. Protasiewicz représente la même circonscription que la mienne et, de fait, nous sommes quatre orateurs de Basse Silésie, ce qui en fait, en quelque sorte, un porte-drapeau de cette cause.
Mr Protasiewicz represents the same constituency as I do, and in fact there are four speakers from Lower Silesia, which makes it somewhat of a standard bearer for this cause.

Nous sommes quatre survivants: deux sont à la Chambre des communes, le Très honorable premier ministre, Jean Chrétien, mon ami de collège et mon ami de toujours ainsi que l'honorable Herb Gray, le doyen de la Chambre des communes.
Four of us are still around: two are in the House of Commons, namely the Right Honourable Prime Minister Jean Chrétien, my colleague and lifelong friend, and the Honourable Herb Gray, the senior member in the House of Commons.

À cet égard, nous sommes en proie à un double dilemme : un dilemme que vous avez identifié et qui consiste à rendre nos débats plus vivaces et plus intéressants ; mais il en est un autre que nous avons essayé de résoudre par le passé et que nous devons essayer de résoudre à nouveau, à savoir faire de cette plénière le point focal de nos quatre jours de travaux à Strasbourg.
There we have a double dilemma: one that you have identified, which is to make our debates more lively and interesting; but another one, which we have tried in the past to solve and need to try again: to make this plenary the focus of our four days' work in Strasbourg.

Il y a, bien sûr, un point très important, c'est le fait que nous avons entamé la rubrique quatre, avec son approche, mais nous ne savons pas encore très bien si nous sommes parvenus à résoudre le problème, notamment parce que le Conseil ne souhaite pas participer suffisamment à la réflexion.
There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.

À ce comité, nous sommes quatre députés du Parti libéral, deux anglophones et deux francophones, mais nous sommes quatre francophiles.
In this committee, we have four members of the Liberal Party, two anglophones and two francophones, but we are four francophiles.

La vérificatrice générale nous a dit — et ce fait est incontestable — que nous sommes quatre ou cinq ans en retard.
The Auditor General told us — and it is clear, there is no question about this evidence — that we are four or five years behind.